路加福音 12:7 - 北京官話譯本

⁷ 就是你們的頭髮、也都數過了、所以不要懼怕、你們比許多雀鳥貴重多了。

更多版本

當代譯本

⁷ 其實就連你們的頭髮都被數過了。不要害怕，你們比許多麻雀要貴重！

四福音書 – 共同譯本

⁷ 就連你們頭上的毛髮也一一數過了。所以你們不要怕！你們比許多麻雀貴重多了。」

新譯本

⁷ 甚至你們的頭髮都一一數過了。不要怕，你們比許多麻雀貴重得多呢。

中文標準譯本

⁷ 而且，就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕！你們比一大群麻雀還重要。

新標點和合本 上帝版

⁷ 就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」

路加福音 12:7 交叉參考

撒母耳記下 14:11

婦人說、求我王記念你天主耶和華、不許報仇的人再傷害性命、惟恐他們滅絕我的兒子。王說、我指著永生主起誓、你的兒子連一根頭髮也不至落在地上。

約伯記 35:11

教訓人勝於地上走獸、賜人智慧靈於空中飛鳥。

詩篇 8:6

將你所創造的歸他治理、使萬物都服在他足下。

馬太福音 12:12

人不比羊貴重得多麽、所以安息日作善事、是可以的。

馬太福音 6:26

你看空中的雀鳥、也不種、也不收、也不積蓄在倉裏、你們天父尚且養活他、你們不比雀鳥貴重得多麽。

路加福音 21:18

然而你們連一根頭髮也不能傷損。

使徒行傳 27:34

所以我勸你們吃飯、這是關乎你們救命的事、你們眾人就是一根頭髮、也不至失落。

撒母耳記上 14:45

民對掃羅說、約拿單使以色列人得了這樣的大勝、豈可以呌他死呢、斷乎不可、我們指著永生主起誓、連他頭上的一根頭髮也不使落地、他今日行事、是得天主保佑的。於是民贖了約拿單免他死亡。