路加福音 12:5 - 北京官話譯本

⁵ 我將那應當怕的指示你們、殺人身體以後、又有權柄將人下在地獄裏的、我實在告訴你們、應當怕的就是那一位。

更多版本

當代譯本

⁵ 我告訴你們應該懼怕誰，要懼怕上帝——祂有權終結人的生命，並把人扔進地獄裡。是的，我告訴你們，要懼怕祂！

四福音書 – 共同譯本

⁵ 我要指示給你們該怕的是誰：要怕那殺了人之後還有權柄把人投入地獄的那一位；的確，我告訴你們，要怕這一位！

新譯本

⁵ 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺身體以後，有權把人投入地獄裡的；我告訴你們，應當怕他。

中文標準譯本

⁵ 我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。

路加福音 12:5 交叉參考

詩篇 9:17

惡人歸入陰間、凡忘記天主的異邦人也是這樣。

箴言 14:26

人敬畏主、便有堅實指望、他的子孫必得護庇。

耶利米書 10:7

萬民的王、誰能不敬畏你、敬畏你是合宜的、列邦聖賢、天下萬國、沒有能比你的。

耶利米書 41:18

因為尼探雅的兒子以實馬利殺了巴比倫王所立為方伯的亞希甘的兒子基大利亞、他們就懼怕迦勒底人、要躲避他們而去。

耶利米書 5:22

主說、你們豈可不畏懼我呢、你們在我面前豈可不戰慄呢、我以沙定海界、永遠不得踰越、大浪奔騰、不能洋溢、洪波洶湧、不能踰越。

馬太福音 10:28

能殺身體、不能殺靈魂的、不要怕他、能將身體和靈魂、都滅在地獄裏的、正要怕他。

馬太福音 25:41

又對那在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離開我投到為魔鬼和魔鬼的使者所豫備的永火裏去、

馬太福音 25:46

這些人必要入永刑的地方、那義人必要入永生的地方。

馬太福音 5:22

只是我告訴你們、人若無緣無故向兄弟動怒、也必當受刑、若罵兄弟是拉加、就當送到公堂裏、罵兄弟是魔利就當下在地獄的火裏。

馬可福音 13:23

你們須要謹慎、這事我都豫先告訴你們了。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可這樣行、欺侮誆騙弟兄、凡有這樣的、主必報應、這是我豫先向你們說過、並且諄諄告訴你們的。

希伯來書 10:31

受永生天主的刑罰、真是可怕的。

彼得後書 2:4

就是天使犯罪、天主也沒有寬容、曾將他們投入地獄、捆綁在黑暗中、受拘繫等候審判。

啟示錄 14:7

就大聲說、你們應當敬畏天主、將榮耀歸給他、因為他施行審判的時候到了、應當叩拜創造天地海和眾水泉的主。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名、惟有你是聖的、萬民必來俯伏在你面前、因為你公義的審判顯現出來了。

啟示錄 20:14

死亡和陰間、也都被投在火坑裏。這是第二次的死亡。