路加福音 11:34 - 北京官話譯本

³⁴ 人身的燈、就是眼睛、眼睛瞭亮、全身都光明、眼睛昏花、全身都黑暗。

更多版本

當代譯本

³⁴ 你的眼睛是身體的燈，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 你的眼睛是你身體的燈。當你的眼睛純潔時，你就全身發光；但如果邪惡，你的身體會發黑。

新譯本

³⁴ 你的眼睛就是你身體的燈，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。

中文標準譯本

³⁴ 你的眼睛是身體的燈。當你的眼睛純淨的時候，你的全身就光明；你的眼睛一旦汙濁，你的全身就黑暗。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

路加福音 11:34 交叉參考

創世記 19:11

並且呌門外的人、無論老少、眼睛都昏暗、眾人勞勞乏乏的尋找房門、總尋不著、

詩篇 119:18

求你啟明我眼、使我得看出你律法的奧義。

詩篇 81:12

我便由他們心裏剛愎、憑他們任意而行。

箴言 21:4

惡人眼高心驕、自以為有光輝、終必取罪。

箴言 28:22

眼貪的人急求豐阜、卻不知窮乏終必臨到他身。

以賽亞書 29:10

因為主使你們猶如酣睡、封閉你們的眼、蒙蓋你們的頭、你們的眼就是先知、你們的頭就是先見。

以賽亞書 42:19

誰是瞎人、豈非我僕人、誰聾如我所差遣的使者、誰瞎如我的良友、誰瞎如耶和華的僕人。

以賽亞書 44:18

此等人無所知曉、毫無覺悟、眼都閉塞不能看見、心都蒙蔽不能通曉。

以賽亞書 5:20

禍哉這些人、稱惡為善、稱善為惡、以暗為光、以光為暗、以苦為甜、以甜為苦。

以賽亞書 6:10

使這民心蒙耳聾眼花、免得眼裏看見、耳中聽見、心內明白改悔、便得醫治。

耶利米書 5:21

你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

馬可福音 4:12

呌他們看見也不曉得、聽見也不明白、恐怕他們回心轉意、他們的罪就得赦免。

馬可福音 7:22

盜竊、貪婪、邪惡、詭詐、浪蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄、

馬可福音 8:18

你們有眼看不見麽、有耳聽不見麽、也不記得麽、

路加福音 11:35

你要小心、恐怕你裏頭的亮光、變作黑暗。

使徒行傳 13:11

現在主要懲治你、你必瞎眼、暫且不能看見日光、他的眼睛立刻昏蒙黑暗、四下求人領他行走。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意的在聖殿、又在家中擘餅、歡喜誠實、一同飲食。

使徒行傳 26:18

我差你去、為呌他們眼目得開、棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸向天主、又因信我得蒙赦罪、與眾聖徒同受基業。

哥林多後書 1:12

我們的良心、見證我們是用天主所喜歡的赤心誠意、在世為人、不靠人的聰明、只靠天主的恩惠、在你們中間、更是如此、這是我們可誇的。

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我恐怕你們的心、也如此偏邪、失了信基督的誠實。

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

以弗所書 1:17

求我主耶穌基督的天主、榮耀的父、賞給你們增長智慧、默示奧妙的聖靈、呌你們曉得主。

以弗所書 6:5

你們作僕人的、應當用誠實的心、戰戰競競、順服那轄管你們身體的主人、如同順服基督一般。

歌羅西書 3:22

你們作奴僕的、應當凡事聽從世上的主人、不要像討人喜歡的、只在眼前事奉、是要敬畏天主、存心誠實。