詩篇 71:3 - 北京官話譯本

³ 求你作我避難之磐、可常藉以藏身、你降旨救我、因為你是我靠山、我的保障。

更多版本

當代譯本

³ 求你作我避難的磐石， 讓我可以隨時投靠你。 求你下令救我， 因為你是我的磐石，我的堡壘。

新譯本

³ 求你作我避難的磐石，使我可以常來投靠； 你已經下令救我， 因為你是我的巖石、我的堅壘。

中文標準譯本

³ 求你作我安身的磐石， 讓我可以隨時來投靠你； 你已經命定要拯救我， 因為你是我的巖石、我的要塞。

新標點和合本 上帝版

³ 求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。

新標點和合本 神版

³ 求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。

詩篇 71:3 交叉參考

詩篇 144:2

主施恩與我、遮護我如保障、如堅城、解救我、護衛我如盾牌、我惟倚靠主、主使我民歸降我。

詩篇 18:2

主庇佑我如高山、如保障、是解救我的、我天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城。

詩篇 18:3

我呼籲當稱頌的主、我便脫離仇敵。

詩篇 42:8

主白晝仍復施恩、夜間我歌頌他、祈求賜我性命的天主。

詩篇 44:4

天主阿、你是我王、願你使雅各得救。

詩篇 68:28

你天主賜你力量、使你得勝、天主為我們成全這事、願你仍顯大能。

詩篇 89:27

我立他為長子、使他崇高、超乎世上列王。

詩篇 90:1

上主阿、你世世代代曾作我們的居所。

詩篇 91:9

因你仰望我所倚賴的耶和華至上的主護庇你、

箴言 18:10

主的名猶如堅固臺、善人速速進入得蒙覆庇。

以賽亞書 33:16

這樣的人、必得居高處、堅固的磐石必為他的保障、他所吃的常得供給、他所用的永不枯竭。○

以西結書 9:6

老者幼男幼女孩提婦人都要殺盡、惟有號在額上的不可殺戮、須從我聖所殺起。他們便從主殿前的長老殺起。

申命記 33:27

永生天主、長為護庇、永在下地用臂扶持、在你面前驅逐仇敵、吩咐說、須行滅絕。