腓立比書 4:12 - 北京官話譯本

¹² 我知道怎樣處貧窮、也知道怎樣處豐富、或飽足、或飢餓、或有餘、或缺欠、隨事隨在、我都熟練。

更多版本

當代譯本

¹² 我知道如何過貧窮的日子，也知道如何過富足的日子。我學到了秘訣，不論飽足或饑餓，豐裕或缺乏，在任何情況下都可以處之泰然。

新譯本

¹² 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處富裕；我已經得了祕訣，無論在任何情況之下，或是飽足，或是飢餓，或是富裕，或是缺乏，都可以知足。

中文標準譯本

¹² 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；在一切事上，在一切情況下，或飽足、或飢餓，或豐富、或缺乏，我都得了祕訣。

新標點和合本 上帝版

¹² 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。

新標點和合本 神版

¹² 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。

腓立比書 4:12 交叉參考

尼希米記 9:20

你賜他們聖善的靈、教誨他們、仍賜他們瑪那餬口、他們渴了賜他們水喝。

以賽亞書 8:11

主大大感動我、警戒我、不可行這民的道、如此說、

耶利米書 31:19

我悛改之後、我甚懊悔、我受教之後、我自搥我腿、我甚慙愧、極其羞恥、因為我因幼年的過犯受辱蒙羞。

馬太福音 11:29

我心裏柔和謙遜、你們應當負我的軛、學我的樣式、這樣、你們心裏必得平安。

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、學問能通達天國道理的、就如一個家主、從他庫裏拏出新舊的東西來。○

哥林多後書 10:1

我保羅就是與你們見面的時候謙卑、離你們遠的時候勇敢的、如今因著基督的温柔和平勸你們。

哥林多後書 10:10

有人說我的書信利害、及到會面、人是懦弱的、言語是可輕的。

哥林多後書 11:27

受勞乏、受困苦、多次不得睡、又飢又渴、多次不得食、遇寒冷、赤身露體。

哥林多後書 11:7

我因為白白傳天主的福音給你們、就自居卑微、呌你們高升、這算為罪麽。

哥林多後書 11:9

我在你們中間、用度不足、並沒有擾累一人、只有從馬基頓來的弟兄、彌補我的缺欠、凡事我早已謹守、還要謹守、絕不擾累你們。

申命記 32:10

主遇見他在曠野中、在獸嗷嗷荒墟之地、主環護他並垂訓誨、主保全他如保眼珠。