腓立比書 3:8 - 北京官話譯本

⁸ 並且將萬事當作有損的、因為都不如得知我主耶穌基督、我為他丟棄萬事、看如糞土、惟要得著基督、

更多版本

當代譯本

⁸ 不但如此，我看萬事都毫無價值，因為認識我主基督耶穌是最寶貴的。我為祂失去了一切，我把失去的一切視為糞土，好得到基督，

新譯本

⁸ 不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。

中文標準譯本

⁸ 不但如此，我甚至把一切都看做是損失，因為我把認識我主基督耶穌看為是至高無上的。我為基督耶穌損失了一切，而且把一切都看做是糞土，為要贏得基督，

新標點和合本 上帝版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

新標點和合本 神版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

和合本修訂版

⁸ 不但如此，我已把萬事當作是有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督，

腓立比書 3:8 交叉參考

列王紀上 14:10

因此我必降禍與耶羅波安的家、必將凡屬耶羅波安的男子無論作主的為奴的、都從以色列人中滅絕、必除盡耶羅波安的家、如人除盡糞一般。

列王紀下 9:37

耶洗別的屍首在耶斯烈如糞在田上、甚至人不能指著說這是耶洗別。

約伯記 20:7

終久也必滅沒、與糞土無異、見過他的人必彼此問說、那人安在。

詩篇 126:6

拏穀種去撒的、哭泣而往、挑禾捆回來、必定歡樂。

詩篇 73:25

除了你之外、在天上我何所歸從、在世間我無所愛慕。

以賽亞書 53:11

他心受勞苦之後、必見得心滿意足、我的義僕必用自己智慧使多人得稱為義、並擔當他們的罪愆。

瑪拉基書 2:3

你們播種、我必使朽壞、你們守節期、獻牲畜、我必用牲畜的糞撒在你們面上、你們必與糞一同被人除去。

民數記 14:30

必不得入我起誓應許賜給你們住的地、惟有耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞、他們得入。

路加福音 1:43

我主的母到我這裏來、這是從那裏得的呢。

路加福音 11:20

若我靠天主的大能趕鬼、就可知道天主的國、已經臨到你們了。

約翰福音 14:20

到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面。

約翰福音 14:7

你們若認識我、就必認識我的父、從今以後、你們認識父、並且已經看見父了。

約翰福音 16:3

他們不認識父、也不認識我、所以要如此待你們。

約翰福音 17:3

認識你是獨一真神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的道、我賜給他們、他們已經受了、又實在知道我是從你那裏出來、並且信我是你所差來的。

約翰福音 20:13

天使說、婦人為甚麽哭。他說、有人將我主取出去、我不知道放在那裏。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的天主。

使徒行傳 20:24

但這事我全不在意、也不看重我的性命、惟想歡歡喜喜的行完所當行的路程、盡主耶穌所託我的職事、證明天主賜恩的福音。

羅馬書 8:18

我想現在的苦楚、若比起將來所顯在我們中間的榮耀、就不足介意了。

羅馬書 8:39

是將來的事、是在高處的、是在低處的、是別的受造之物、都不能隔絕了我、呌我失去天主因我主耶穌基督所賞的慈愛。

哥林多前書 2:2

我是先定了主意、在你們中間不知道別的、只知道耶穌基督、並他釘十字架。

哥林多前書 9:10

不是特為我們說這話麽、明明是為我們說的、要呌耕種的人、可以存著盼望去耕種、打穀的人、可以存著得穀的盼望去打穀。

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的天主、現今也光照我們的心、呌我們曉得在耶穌基督面上的天主榮光。

加拉太書 1:16

又歡喜把他兒子彰顯在我心裏、呌我傳到異邦、那時我就沒有和血氣的人相商、

以弗所書 4:13

直等到我們一樣的信服、認識天主的兒子、成為完全人、得有基督充滿的分量。

腓立比書 1:1

耶穌基督的僕人保羅、提摩太、寫書信給在腓立比信基督耶穌的眾聖徒、和諸位監督、諸位執事、

腓立比書 3:10

要認識基督、曉得他從死裏復活的大能、並且曉得同他受苦、效法他的死、

腓立比書 3:12

我不是說已經得著、已經完全、我只竭力追求、或者可以得著基督耶穌得著我要賞我的福。

腓立比書 3:7

只是我先前以為與我有益的事、現在因基督都當作有損的。

提摩太後書 4:6

現在我將捨命、我永別的日期快到了。

希伯來書 3:14

我們若將起初所存的信心、堅持到底、就必在基督的恩典上有分了。

彼得前書 2:7

所以他在你們信的人中間、極其寶貴、在那不信的人中間、雖被工匠所丟棄、卻作了屋角上頭塊石頭、

彼得後書 1:2

願你們因曉得天主、和我主耶穌多蒙恩寵平安。

彼得後書 1:3

用榮耀與大德召我們的主、使我們曉得他、就施展神能、賜給我們關乎永生關乎虔心的各樣恩典。

彼得後書 1:8

你們若能充充足足的有這樣的心、就在曉得我主耶穌基督的道理上、必不至於懈怠無功效。

彼得後書 3:18

你們當求多得恩賜、深知我救主耶穌基督、願榮耀歸於他、從現今直至永世。阿們。

約翰一書 1:3

我們將所看見所聽見過的傳與你們、使你們與我們同心、我們是與父並他的子耶穌基督同心的。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去、因為原不是我們的人、他們若是我們的人、必不離開我們、他們出去、正是要顯明不都是我們的人。

約翰一書 5:20

也知道天主的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們與那真實的主聯合、就是與他兒子耶穌基督聯合。他是真神、也是永生的主。