腓立比書 3:5 - 北京官話譯本

⁵ 我生下來第八日、就受割禮、我是以色列族的人、屬便雅憫的支派、是希伯來人所生的希伯來人。

更多版本

當代譯本

⁵ 我出生後第八天就受了割禮，我是以色列人，屬於便雅憫支派，是道道地地的希伯來人。論守律法，我是法利賽人；

新譯本

⁵ 我第八天受割禮，屬於以色列民族便雅憫支派，是希伯來人所生的希伯來人。按著律法來說，我是個法利賽人；

中文標準譯本

⁵ 我出生第八天受了割禮；我屬於以色列族、便雅憫支派，是希伯來人所生的希伯來人；按照律法說，我是法利賽人；

新標點和合本 上帝版

⁵ 我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人；

新標點和合本 神版

⁵ 我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人；

和合本修訂版

⁵ 我出生後第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人；

腓立比書 3:5 交叉參考

創世記 14:13

有一個逃出來的人、來告訴希伯來人亞伯蘭、亞伯蘭正住在亞摩利人幔哩的橡林那裏。幔哩是以實各的哥哥、又是亞乃的哥哥、這三人曾與亞伯蘭結盟。

創世記 17:12

你們世世代代的男子、無論是家裏生的、是用銀子從外邦買來的、不是你的子孫、生下來第八日、都當受割禮。

創世記 40:15

我是從希伯來地被拐來的、他們將我下在這監獄裏、也不是因我犯了甚麼罪過。

創世記 41:12

在那裏同著我們有一個希伯來的少年人、是護衛長的僕人、我們向他述說我們的夢、他便照我們各人的夢為我們圓解。

約拿書 1:9

約拿說、我是希伯來人、我敬畏創造滄海旱地的天上的主宰耶和華。

路加福音 1:59

到了八日、都來給嬰孩行割禮、要照他父親的名、給他起名呌撒加利亞。

路加福音 2:21

到了八日、給嬰孩行割禮、起名呌耶穌、這名就是沒有懷孕以前、天使所命的。

路加福音 5:38

惟將新酒盛在新皮袋裏、兩樣就都保全了。

使徒行傳 22:3

保羅就說、我原是猶太人、生在基利家的大數、在這耶路撒冷城裏迦馬列門下受業、詳細學習我祖宗的律法、並且熱心事奉天主、像今日你們在這裏的人一樣。

使徒行傳 23:6

保羅曉得會裏的人、一半是撒都該人、一半是法利賽人、就在公會中大聲說、列位兄長、我是法利賽人、也是法利賽人的兒子、我現在受審判、是為指望死人復活。

使徒行傳 6:1

那時門徒已經多了、有說希利尼話的猶太人、因天天賙濟的時候、他們中間的寡婦沒有分著、就向希伯來人發怨言。

羅馬書 11:1

我問你、天主棄絕了他的百姓麽、斷乎不能。因為我也是以色列的人、亞伯拉罕的後代、便雅憫的支派。

哥林多後書 11:22

他們是希伯來人、我也是希伯來人。他們是以色列人、我也是以色列人。他們是亞伯拉罕的苗裔、我也是亞伯拉罕的苗裔。

撒母耳記上 4:6

非利士人聽見歡呼、就說、在希伯來人營裏大聲歡呼是甚麼緣故呢。隨後就知道主的約櫃到了營中。