耶利米書 7:3 - 北京官話譯本

³ 萬有的主以色列天主耶和華如此說、你們若更正你們舉動行為、我必使你們仍得居住這地。

更多版本

當代譯本

³ 以色列的上帝——萬軍之耶和華說，你們改過自新，我便讓你們在這裡安居。

新譯本

³ 萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：“你們要改正自己的所作所為，我就讓你們在這地方居住。

新標點和合本 上帝版

³ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。

新標點和合本 神版

³ 萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。

和合本修訂版

³ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們要改正你們的所作所為，我就使你們仍然居住這地。

耶利米書 7:3 交叉參考

列王紀下 17:13

主藉諸先知和諸先見勸戒以色列人和猶大人說、你們當棄掉惡行、謹守我的誡命法度、遵照我吩咐你們列祖又藉我僕人諸先知傳給你們的律法行。

以斯拉記 10:11

現在你們當在你們列祖的天主耶和華面前認罪、遵從他的意旨、絕離這地各族的人和所娶的異民的女子。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

以賽亞書 55:7

惡人須離開自己道途、不義的須屏除自己私念歸向主、主必憐恤他、須歸向我們天主、因他廣行赦免。

耶利米書 17:25

必有坐大衛位的君王侯伯、和他們的大夫、猶大人並耶路撒冷的居民、或坐車、或騎馬、從這城的各門進入、城也必存到永遠。

耶利米書 18:11

現在你當告訴猶大人和耶路撒冷居民、說、主如此說、我要為你們豫備災禍、想要降罰與你們、你們須各悔改惡行、行動作為都當從善。

耶利米書 18:8

我所說的邦國、若是改惡、我必回心轉意、不降所要降的災罰。

耶利米書 26:13

現在你們當更正你們的舉動行為、聽你們天主耶和華的話、或者主回心轉意、不降所要降與你們的災。

耶利米書 35:15

我時常不斷的差遣我的僕人眾先知去告教你們、說、你們各當轉離惡道、行為都當從善、不可順從事奉別神、這樣、你們便可住在我所賜你們和你們列祖的地上、只是你們不肯側耳而聽、不肯聽從我。

耶利米書 35:16

哩甲的兒子約拿達的子孫、遵行他們先人所吩咐他們的命、這民卻不肯聽從我。

耶利米書 4:1

主說、以色列阿、你若歸依我、你必歸回故土、你若在我面前除掉你可憎的惡事、你必不再飄流。

耶利米書 6:16

主曾如此說、你們當站在路旁尋求訪問古道、那道為善、便行那道、這樣、你們的心必得平安。他們卻說、我們不願行善道。

雅各書 4:8

你們親近天主、天主也必親近你們。你們這些有罪的人、應當潔淨你們的手、你們這些懷二心的人、應當清潔你們的心。