耶利米書 7:12 - 北京官話譯本

¹² 從前示羅有我的殿、我使我的名在那裏、因我民以色列的罪惡、我廢棄那殿、現在你們可以往那裏去觀察觀察。

更多版本

當代譯本

¹² 「『你們去我曾選為我名所在之地的示羅，看看我是怎樣因我以色列子民的罪而懲罰那地方的。

新譯本

¹² “你們可以到示羅我的地方去，就是先前我名的居所，看看我因我子民以色列的邪惡，對那地方所行的。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們且往示羅去，就是我先前立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」

新標點和合本 神版

¹² 你們且往示羅去，就是我先前立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」

和合本修訂版

¹² 你們到我的地方示羅去，就是我先前在那裏立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地方所行的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們到示羅去，看我選定的第一個敬拜我的場所，就知道我因我子民以色列的罪怎樣對付那地方。

耶利米書 7:12 交叉參考

列王紀上 9:7

我必將以色列滅絕在我所賜給他們的地上、並棄掉我為我名分別為聖的殿、使以色列人在萬民中作話柄、被譏誚。

耶利米書 26:6

我便使這殿如示羅、使這城為地上萬國所咒詛。

耶利米書 7:14

因此我要廢棄為我名而建的你們所倚靠的這殿、也廢棄我所賜與你們和你們列祖的這地、如我從前在示羅所行的一般。

申命記 12:11

你們就當照著凡我所吩咐你們的話、將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、並你們在主面前許了願要獻的美祭、都奉到你們天主耶和華所選擇作他名的居所之處、

申命記 12:5

你們的天主耶和華在你們支派中選擇何處作呼籲他名的地方、你們就當尋求他那居所往那裏去。

約書亞記 18:1

以色列的會眾都聚集在示羅、將會幕設立在那裏、地土已為他們所得。

約書亞記 18:10

約書亞就在示羅在主面前、按著以色列的各支派為他們拈鬮分地。

士師記 18:31

天主的殿在示羅的時候、但支派的人為自己設立米迦所製造的雕刻的偶像。

撒母耳記上 1:3

這個人每年從他本城上到示羅、禮拜並祭祀萬有的主、在那裏有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈、在主面前作祭司。

撒母耳記上 4:22

又說、榮光離開以色列、因為天主的約櫃被擄去了。