耶利米書 51:1 - 北京官話譯本

¹ 主如此說、我必使施毀滅的狂風攻擊巴比倫和其中悖逆我的人。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華說： 「看啊，我要使毀滅的暴風襲擊巴比倫和住在立加米的人。

新譯本

¹ 耶和華這樣說： “看哪！我必激動毀滅者的心， 去攻擊巴比倫和住在立加米的人。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華如此說： 我必使毀滅的風颳起， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華如此說： 我必使毀滅的風颳起， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

和合本修訂版

¹ 耶和華如此說： 看哪，我必颳起毀滅的風， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主這樣說：「瞧吧，我要使毀滅性的颶風襲擊巴比倫和它的人民。

耶利米書 51:1 交叉參考

列王紀下 19:7

我必使他因聽見風聲立意回本地去、在那裏使他被刀殺。○

詩篇 137:8

必要滅亡的巴比倫城、有人報復你像你待我們、願他得福。

以賽亞書 13:13

我萬有的主耶和華震怒的時候、發忿的日子、必使天震動、使地搖撼離失其所。

以賽亞書 14:14

我要上到雲漢、我要與至上天主相比。

以賽亞書 21:1

論海旁的曠野、有豫言、說、仇敵必從曠野從可怕畏的地而來、勢如南方狂風猛然吹來。

以賽亞書 47:1

巴比倫邑須下來坐在塵埃、迦勒底邦須坐在地上、不坐在位上、不得再稱為嬌嫩細膩。

耶利米書 23:19

主發怒的時候、必有狂風暴雨由主而出、臨到惡人頭上。

耶利米書 49:36

我必使四風從地四極來攻擊以攔、將以攔人散於四風、被驅逐的以攔人無一國不逃到。

耶利米書 50:21

主說、你須上來攻擊悖逆的國、攻擊應當受罰的民、將他們毀壞、滅絕淨盡、須照著凡我所吩咐你的命行。

耶利米書 50:24

巴比倫、我為你設下機械、你陷在其中、卻不知覺、你被人尋得、被人擒拏、因你抗逆主。

耶利米書 50:29

招聚善射的來攻擊巴比倫、所有張弓的、都當來在巴比倫四周扎營圍困、不要容他一人逃避、照著他所作的報應他、按著他所行的向他行、因為他存狂傲心、叛逆以色列的聖主耶和華。

耶利米書 50:33

萬有的主耶和華如此說、以色列人和猶大人同受凌虐、擄掠他們的強留他們、不肯釋放他們。

耶利米書 50:9

我必激發大國許多人、從北方來攻擊巴比倫、向巴比倫擺陣、城必從擺陣的地方失陷、他們都是勇士、箭無不中、必不徒勞而回。

耶利米書 51:53

巴比倫雖高及天、雖在高處建立保障、必有施行毀滅的從我那裏來攻擊巴比倫、這是主說的。

以西結書 19:12

後來猛然見拔、擲在地上、東風吹乾其上的果子、堅固枝條折斷、枯乾被火焚燒。

何西阿書 13:15

他現今在弟兄中雖茂盛、必有東風來、主必使風從曠野而來、使他的泉源竭絕乾枯、敵人必來擄掠他所積留的一切寶器。

阿摩司書 3:6

城中吹角、民豈不驚嚇。城中有災禍、豈非主所降。

撒迦利亞書 2:8

對他說、你跑去告訴那少年人說、耶路撒冷的人民與牲畜甚多、必要如無城的地方住在郊野。

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地、聽見有聲音向他說、掃羅、掃羅、你為甚麽逼迫我。