耶利米書 41:8 - 北京官話譯本

⁸ 他們中有十個人對以實馬利說、我們有麥子、大麥、油、蜜、藏在田間、不要殺我們。於是釋放他們、沒有殺他們在他們同伴中。

更多版本

當代譯本

⁸ 其中有十個人對以實瑪利說：「請不要殺我們，我們在田野裡藏了許多大麥、小麥、油和蜜。」他就沒有殺他們。

新譯本

⁸ 只是他們中間有十個人卻對以實瑪利說：“請不要殺死我們！因為我們有許多小麥、大麥、油和蜜，埋藏在田間。”他就住了手，沒有把這十個人在他們的兄弟中一同殺死。

新標點和合本 上帝版

⁸ 只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手，沒有將他們殺在弟兄中間。

新標點和合本 神版

⁸ 只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手，沒有將他們殺在弟兄中間。

和合本修訂版

⁸ 只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油和蜜藏在田間。」於是他住手，沒有在弟兄中間殺他們。

耶利米書 41:8 交叉參考

約伯記 2:4

撒但對主說、人情願棄掉皮保存皮、情願捨去一切所有的保護性命。

箴言 13:8

人有資財、有時可用以救命、窮乏的人卻免聽威嚇的言語。

以賽亞書 45:3

我必賜你暗中的資財和藏在密處的寶物、使你知道題你名的就是我耶和華以色列的天主。

耶利米書 41:9

以實馬利殺了屬基大利亞的人、將他們屍首扔在坑中、這坑是從前亞撒王為要擋住以色列王巴沙所挖的、尼探雅的兒子以實馬利將所殺的人扔滿這坑。

馬太福音 16:26

人若得盡天下的財利、喪掉生命、有甚麽益處、人能拏甚麽換生命呢。

馬太福音 6:25

所以我告訴你們、不要為生命憂慮、吃甚麽、喝甚麼、為身體憂慮穿甚麽、生命不比飲食貴重麽、身體不比衣裳貴重麽。