耶利米書 40:8 - 北京官話譯本

⁸ 於是軍長尼探亞的兒子以實馬利、迦哩亞的兩個兒子約哈難、約拿單、單戶滅的兒子西勑亞、尼陀法人以匪的眾子、馬迦人的兒子耶撒尼亞和他們兵卒、都到密斯巴見基大利亞。

更多版本

當代譯本

⁸ 便來到米斯巴見基大利。他們是尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兒子約哈難和約拿單、單戶篾的兒子西萊雅、尼陀法人以斐的兒子們、瑪迦人耶撒尼亞及他們的屬下。

新譯本

⁸ 他們就來到米斯巴去見基大利；其中有尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單、單戶篾的兒子西萊雅、尼陀法人以斐的眾子，和瑪迦人的兒子耶撒尼亞，以及他們的士兵。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利，加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單，單戶篾的兒子西萊雅，並尼陀法人以斐的眾子，瑪迦人的兒子耶撒尼亞和屬他們的人，都到米斯巴見基大利。

新標點和合本 神版

⁸ 於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利，加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單，單戶篾的兒子西萊雅，並尼陀法人以斐的眾子，瑪迦人的兒子耶撒尼亞和屬他們的人，都到米斯巴見基大利。

和合本修訂版

⁸ 於是尼探雅的兒子以實瑪利，加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單，單戶篾的兒子西萊雅，並尼陀法人以斐的眾子，瑪迦人的兒子耶撒尼亞，和屬他們的人，都來到米斯巴的基大利那裏。

耶利米書 40:8 交叉參考

撒母耳記下 10:6

亞捫人見自己在大衛那裏有了臭名、就差遣人去在伯哩合的亞蘭人中和鎖巴的亞蘭人中招募了步兵二萬、又招募了屬馬迦王的人一千、多伯人一萬二千。

撒母耳記下 10:8

亞捫人出來在城門前擺隊、鎖巴和哩合的亞蘭人、多伯人、並馬迦人、另在郊野擺隊。

撒母耳記下 23:34

馬迦的孫子亞哈拜的兒子以利法列、基祿人亞希多弗的兒子以連、

列王紀下 25:23

諸軍長和跟從他們的人聽見巴比倫王立基大利作方伯、於是尼大尼的兒子以實馬利、迦哩的兒子約哈難、尼佗法人單戶滅的兒子西賴亞、馬迦人的兒子亞沙尼、帶著跟從他們的人都到密斯巴   基大利那裏。

列王紀下 25:25

第七月、有王族以利沙馬的孫子尼大尼的兒子以實馬利帶著十個人來、擊殺基大利和同他在密斯巴住的猶大人和迦勒底人。

歷代志上 11:30

尼陀法人瑪哈勑、尼陀法人巴拿的兒子黑列、

歷代志上 2:48

迦勒的妾馬迦生示別、得哈拿、

歷代志上 2:54

薩馬的後代、是伯利恒人、尼陀法人、亞大緑人、伯約押人、半馬拿黑人、所哩人、

以斯拉記 2:22

尼陀法民、五十六人。

尼希米記 7:26

伯利恒民和尼陀法民、共一百八十八人。

耶利米書 37:15

侯伯就向耶利米發怒、責打他、將他囚在獄中、就是在繕寫約拿單的房宅內、那時將約拿單的宅子正立為監獄。

耶利米書 37:20

現在求我主我王俯聽我的祈求、不要使我回到繕寫約拿單的宅內、不然、恐怕我死在那裏。

耶利米書 38:26

你就對他們說、我是祈求王不要使我回到約拿單宅內、恐怕我死在那裏。

耶利米書 40:11

在摩押地、在亞捫地、在以東地、在各國的一切猶大人、聽見巴比倫王留下些猶大人、並立沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞管理他們、

耶利米書 40:13

那時迦哩亞的兒子約哈難、和在田野的一切軍長、來到密斯巴見基大利亞、

耶利米書 40:14

對他說、亞捫王巴利斯差遣尼探雅的兒子以實馬利來殺害你、你知道麼、亞希甘的兒子基大利亞卻不信他們。

耶利米書 40:15

迦哩亞的兒子約哈難、在密斯巴暗地對基大利亞說、容我去殺尼探雅的兒子以實馬利必無人得知、不然、恐怕他來殺害你、使在你這裏聚集的猶大人分散、以致猶大的遺民盡都滅沒。

耶利米書 40:6

耶利米到密斯巴見亞希甘的兒子基大利亞就住在他那裏、在國中遺留的民中。

耶利米書 41:1

七月內、宗室以利沙馬的孫子尼探雅的兒子以實馬利、帶領王的幾個臣子和十個人、都來到密斯巴見亞希甘的兒子基大利亞、他們在密斯巴一同飲宴。

耶利米書 41:11

迦哩亞的兒子約哈難和跟隨他的軍長、聽見尼探雅的兒子以實馬利所行的惡、

耶利米書 41:2

尼探雅的兒子以實馬利和跟隨他的那十人起來、用刀殺死沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞、就是巴比倫王所立為方伯的。

耶利米書 42:1

迦哩亞的兒子約哈難、何沙雅的兒子耶散尼亞、和諸軍長、以及大小人民、

耶利米書 42:8

耶利米就將迦哩亞的兒子約哈難、和跟隨他的諸軍長以及大小人民、都呌了來。

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞薩哩亞、迦哩亞的兒子約哈難、和一切狂傲人、對耶利米說、你所說的都是虛謊。我天主耶和華並沒有命你曉諭我們說、不要往伊及去在那裏居住、

耶利米書 43:5

迦哩亞的兒子約哈難和一切軍長、不聽從主的話、將猶大的一切遺民、就是從被逐到的各國回來要住在猶大地的、和侍衛長尼布撒喇担交付沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞的男女孩童、以及諸公主、並先知耶利米、尼利亞的兒子巴錄、都帶往伊及去、就到了答比匿。

申命記 3:14

馬拿西的後裔睚耳得了阿爾歌伯全境、直到基述人瑪迦人的交界。睚耳就照著他自己的名稱這些巴珊地為睚耳莊、直到今日。

約書亞記 12:5

他原管轄的地、是黑門山、撒迦、巴珊全地、直到基述族馬迦族的交界、並基列地一半、直到希實本王西宏的交界。