耶利米書 22:2 - 北京官話譯本

² 坐大衛位的猶大王、你和你的臣民、就是出入這些門的人、都須聽主的話。

更多版本

當代譯本

² 『坐在大衛寶座上的猶大王啊，你和你的臣僕以及經過這些城門的百姓都要聽耶和華的話。

新譯本

² 說：‘坐大衛王位的猶大王啊！你和你的臣僕，以及從這些門進來的人民，都要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

² 說：『坐大衛寶座的猶大王啊，你和你的臣僕，並進入城門的百姓，都當聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

² 說：『坐大衛寶座的猶大王啊，你和你的臣僕，並進入城門的百姓，都當聽耶和華的話。

和合本修訂版

² 你要說：『坐大衛寶座的猶大王啊，你和你的臣僕，並進入這些城門的百姓，都當聽耶和華的話。

耶利米書 22:2 交叉參考

列王紀上 22:19

米該亞說、現在你須聽主言、我看見主坐在寶座上、眾天使侍立在左右。

以賽亞書 1:10

你們這所多馬的侯伯須聽主言、你們這蛾摩拉的人民須側耳聽我天主的訓誨。

以賽亞書 28:14

你們這些褻慢人、就是在耶路撒冷轄管這民的、須聽主言。

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

耶利米書 13:18

你須告訴王和后說、你們當自卑坐在下邊、你們榮華的冠冕、必從你們頭上墮落下來。

耶利米書 19:3

說、猶大列王、和耶路撒冷的居民、你們須聽主的話、萬有的主耶和華以色列天主如此說、我必降災與這地、使凡聽見的人雙耳鳴震

耶利米書 22:1

主如此吩咐我說、你下到猶大王宮中、在那裏告訴他這話、說、

耶利米書 22:4

你們若肯遵行這話、必有坐大衛位的君王和他的臣民、或坐車、或騎馬、出入這殿的門。

耶利米書 29:20

我所使從耶路撒冷被擄到巴比倫的眾人、你們須聽主言。

耶利米書 34:2

以色列天主耶和華如此說、你去見猶大王西底家、對他說、主如此說、我必將這城交付巴比倫王的手、他必用火焚毀。

耶利米書 36:30

因此主指著猶大王約雅敬說、他後嗣必無人坐大衛位、他的屍首必被扔棄在外頭、白晝受熱、黑夜受寒。

耶利米書 7:2

你當站在主殿的門口、在那裏宣告這話說、你們進這些門叩拜主的一切猶大人、須聽主言。

以西結書 34:7

現在你們這些牧人須聽主的話、

阿摩司書 7:16

你對我說、不要向以色列說豫言、不要勸誨以撒家、現在你須聽主言。

路加福音 1:32

他將為大、稱為至上天主的兒子、天主必要將他祖大貝的位賜給他。