耶利米書 2:34 - 北京官話譯本

³⁴ 你的衣襟上也有無辜的窮乏人的血、你殺他們、非因尋得他們挖牆、乃是因他們斥責你那些惡事。

更多版本

當代譯本

³⁴ 你們的衣服沾滿無辜窮人的血， 你們並沒有抓到他們進屋偷竊。

新譯本

³⁴ 在你衣襟上又發現無辜窮人的血， 並且你不是發現他們在挖窟窿時殺他們的。 雖然這樣，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 並且你的衣襟上有無辜窮人的血； 你殺他們並不是遇見他們挖窟窿， 乃是因這一切的事。

新標點和合本 神版

³⁴ 並且你的衣襟上有無辜窮人的血； 你殺他們並不是遇見他們挖窟窿， 乃是因這一切的事。

和合本修訂版

³⁴ 你衣服的邊上有無辜貧窮人的血， 其實你並未發現他們挖洞進屋偷竊。 雖有這一切的事，

耶利米書 2:34 交叉參考

列王紀下 21:16

馬拿西使猶大人陷在罪裏行主所憎惡的事、又在這罪之外、流許多無辜人的血、滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 24:4

也因馬拿西流無辜人的血、盈滿了耶路撒冷、主決不肯赦免他這罪。

出埃及記 22:1

人若偷竊牛羊、無論宰賣、應當以五牛賠一牛、四羊賠一羊。○

出埃及記 22:2

人若遇賊挖墻、將賊打死、不必償命。

以賽亞書 57:5

在各茂樹下放縱淫慾、事奉偶像、在山谷間、在石穴中、自殺嬰兒。

以賽亞書 59:3

因你們的手被血污穢、你們的指因惡污染、你們唇說謊言、舌出惡語。

以賽亞書 59:7

脚步急趨行惡、速速流無辜人的血、思念都是邪惡的思念、無論何往、都行殘刻損害。

耶利米書 19:4

因為他們違棄我、將這地看為異邦、在這地與別神焚香、就是他們和他們列祖並猶大君王所不認識的神、又在這地徧殺無辜的人。

耶利米書 2:33

你何必粉飾你的道途、要求再蒙寵愛呢、你行動習慣作惡。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事、知道慚愧麼、他們毫不慚愧、不知羞恥、因此他們必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米書 7:31

他們在便欣嫩谷建立陀法的邱壇、用火焚獻他們的兒女、這不是我吩咐的、素來我心中並未起這意。

耶利米書 7:6

在這地不欺凌外邦人和孤兒寡婦、不殺害無辜的人、不偏從別神自己取罪。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慙愧麼、他們毫不慙愧、不知羞恥、必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米哀歌 1:9

耶路撒冷如同婦人衣襟污穢、不推念終局、因而傾敗非常、無人安慰、他自言敵人得勝、求主眷顧我的艱難。

耶利米哀歌 4:14

在街市上亂走如瞎眼的人、被血污染、人不可摸他們衣服。

以西結書 22:25

其中自稱為先知的、彼此結黨、猶如咆哮的獅子、抓撕生物、他們吞食人民、搶奪財寶、使其中多有寡婦。

以西結書 23:45

必有善人懲罰他們、必懲罰他們如懲罰淫婦和殺人流血的婦人、因為他們原是淫婦、手中也有殺人流的血。

以西結書 24:7

城中有被殺之人的血沒有流在地上、但流在磐石上、難以用土遮蓋。

以西結書 9:9

主對我說、以色列家和猶大家罪愆極其重大、在國中廣有殺人流血之事、城中徧滿不義、他們說、耶和華已離棄這地、耶和華並不鑒察。