耶利米書 11:7 - 北京官話譯本

⁷ 自從我領你們列祖出伊及直到今日、我每日早晨警教他們、說、你們須聽從我的話。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為自從我帶你們祖先出埃及那天一直到今日，我一再勸誡他們要聽從我的話。

新譯本

⁷ 因為自從我領你們的列祖出埃及地那一天，我已鄭重警告他們，直到今日，我仍不斷警告他們，說：“你們要聽從我的話。”

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，直到今日，都是從早起來，切切誥誡他們說：『你們當聽從我的話。』

新標點和合本 神版

⁷ 因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，直到今日，都是從早起來，切切誥誡他們說：『你們當聽從我的話。』

和合本修訂版

⁷ 因為我將你們祖先從埃及地領出來的那日，直到今日，都一再切切告誡他們說：當聽從我的話。

耶利米書 11:7 交叉參考

列王紀下 17:13

主藉諸先知和諸先見勸戒以色列人和猶大人說、你們當棄掉惡行、謹守我的誡命法度、遵照我吩咐你們列祖又藉我僕人諸先知傳給你們的律法行。

歷代志下 36:15

他們列祖的天主耶和華愛惜自己的民和殿宇、就日日差遣使者去勸誨他們。

出埃及記 15:26

主說、你們若聽從你們天主我耶和華的話、行我所喜悅的事、聽從我的誡命、謹守我的一切法度、我就不將降與伊及人的災病降與你們、因為我耶和華是醫治你們的。

耶利米書 11:4

從前我領你們列祖出伊及如出鐵鑪、那時我向你們列祖命定這約、說、你們要聽從我的話、照著凡我所吩咐你們的行、你們必為我的民、我必為你們的天主。

耶利米書 25:3

從猶大王亞門的兒子約西亞第十三年直到今日、有二十三年、主常有言曉諭我、我也常對你們言講、每日早晨言講、只是你們不肯聽從。

耶利米書 25:4

主時常不斷的遣他的眾僕人先知來對你們言講、只是你們不肯聽從、不肯側耳而聽。

耶利米書 31:32

不像我攜手領他們列祖出伊及時與他們列祖所立的約、因為我雖為他們的主、他們卻廢棄我那約、這是主說的。

耶利米書 32:23

他們進入這地、得了為業、卻不聽你的話、不遵行你的律例、凡你所命他們作的、他們都不作、因此你使他們遭遇這些災難。

耶利米書 34:14

若有你本族的希伯來人賣與你為奴、但事奉你六年、到第七年、你須釋放他離開你任他自由、只是你們列祖不肯聽從我、不肯側耳而聽。

耶利米書 35:14

哩甲的兒子約拿達命他子孫不可喝酒、他們因聽從先人之命不喝酒、直到今日、我時常不斷的警教你們、你們卻不聽從我。

耶利米書 35:15

我時常不斷的差遣我的僕人眾先知去告教你們、說、你們各當轉離惡道、行為都當從善、不可順從事奉別神、這樣、你們便可住在我所賜你們和你們列祖的地上、只是你們不肯側耳而聽、不肯聽從我。

耶利米書 7:13

主說、你們現在行這些事、我時常不斷的警教你們、你們卻不聽、招呼你們、你們竟不應答。

何西阿書 4:1

以色列人阿、須聽主言、主要與這地居民辨論、因這地無誠實、無仁義、無人認識天主。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

撒迦利亞書 1:4

不要傚法你們列祖、昔日的眾先知勸告他們說、萬有的主耶和華如此說、你們須悔改、離開你們惡道惡行、他們卻不肯聽、不肯順從我、這是主說的。

以弗所書 4:17

所以我靠著主警戒你們、不要再存虛妄的心作事、像別的異邦人。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的、你們都當謹守遵行、不可增添、也不可裁減。

申命記 30:20

你天主耶和華是你的生命、是呌你長壽的、你須要敬愛他、聽從他的話、親慕他、如此、你可以在主向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓應許賜的地上居住。

申命記 4:6

應當謹守遵行、你們若如此行、就是你們在萬民面前的智慧知識、他們聽見這些規條、必說、這大民真是有智慧有知識的。

申命記 5:29

惟願他們常存這樣敬畏我遵守我誡命的心、他們必能與他們子孫永遠得福。

申命記 6:2

使你和你的兒孫一生一世敬畏你的天主耶和華、按我所吩咐你的謹守他一切規條誡命、使你久遠綿長。

申命記 8:6

你當謹守你天主耶和華的誡命、遵行他的道、敬畏他。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我靠我主耶穌基督、分付勸戒這樣的人、都應當安靜作工、吃自己的飯。

撒母耳記上 8:9

現在你可以聽他們的話、只是當警教他們、告訴他們治理他們的王要怎樣待他們。