耶利米書 1:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 我今日使你在通國、在猶大君王侯伯祭司庶民面前猶如堅城、猶如鐵柱、猶如銅牆。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 看啊，今天我已使你成為堅城、鐵柱、銅牆，來對抗整個猶大，對抗猶大的君王、首領、祭司和眾民。

新譯本

¹⁸ 看哪！今日我使你成為堅城、鐵柱、銅牆，抵擋全地，就是抵擋猶大的君王、首領、祭司和這地的眾民。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，與全地和猶大的君王、首領、祭司，並地上的眾民反對。

新標點和合本 神版

¹⁸ 看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，與全地和猶大的君王、首領、祭司，並地上的眾民反對。

和合本修訂版

¹⁸ 看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，對抗全地和猶大的君王、官長、祭司，並這地的百姓。

耶利米書 1:18 交叉參考

以賽亞書 50:7

上主耶和華必佑助我、因此我不羞慙、以為我的臉面堅如鐵石、我知道我必不至愧恥。

耶利米書 1:17

你須奮勇勉力、興起將我吩咐你的話告訴他們、不要在他們面前畏懼、惟怕我使你在他們面前膽怯。

耶利米書 1:19

他們攻擊你、卻不能勝你、因為我保護你、拯救你、這是主說的。

耶利米書 15:10

哀哉、我母為何生我、通國的人攻擊我與我爭論、我素來沒有借貸與人、人也沒有借貸與我、人卻都咒詛我。

耶利米書 15:20

我必使你在這民面前如堅固銅牆、他們攻擊你、必不能勝你、我必保護你、拯濟你、救援你、這是主說的。

耶利米書 20:11

惟主保護我、猶如大力勇士、因此逼迫我的必都跌倒、不能得勝、他們因為不得亨通、極其慙愧、他們受辱蒙羞、永不見忘。

耶利米書 21:4

以色列天主耶和華如此說、你們手拏器械、要與在城外圍攻你們的巴比倫王和迦勒底人打仗、我必使你們的這些器械翻轉、並且聚集他們進入這城。

耶利米書 26:24

沙番的兒子亞希甘護衛耶利米、免得耶利米被交於民手殺害。

耶利米書 34:3

你必不得脫他的手、必被擒拏、必落在他手中、你與他眼必相見、口必對言、你必到巴比倫。

耶利米書 37:7

以色列天主耶和華如此說、猶大王差遣你們來求問我、你們須如此告訴他說、出來幫助你們的法老的軍旅、已回本國伊及去了。

耶利米書 38:18

你若不出去見巴比倫王的將帥、這城必交在迦勒底人手中、他們必用火焚毀、你也不得脫離他們的手。

耶利米書 38:2

主如此說、凡仍住在這城內的、必死於刀劍饑荒瘟疫、凡出去投降迦勒底人的、必得存活、必得保全性命存活。

耶利米書 42:22

現在你們須知道、必在要去居住的地方死於刀劍饑荒瘟疫。

耶利米書 6:27

我使你在我民中如驗金的人、考察知曉他們的行動。

約翰福音 1:42

就引他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約拏的兒子西門、可以稱為磯法、磯法繙出來、就是彼得。○

啟示錄 3:12

凡能得勝的、我必呌他在我天主殿中作柱子、永不挪到外邊、我必將我天主的名、和我天主的城的名、就是從天上從我天主那裏降下來的新耶路撒冷、並我的新名、都寫在上面。