耶利米哀歌 4:20 - 北京官話譯本

²⁰ 受主膏抹的我們所看如鼻孔生氣的、我們指望在異邦也可蒙他蔭庇、他竟陷入仇敵的坑坎。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我們的生命之氣—— 耶和華膏立的王落入他們的陷阱。 我們原希望藉他的蔭庇立足於列國中。

新譯本

²⁰ 耶和華所膏立的，我們鼻孔的氣息，在他們的陷坑中被捉住； 我們論到他曾說：“我們要在他的蔭庇之下，在列國中存活。”

中文標準譯本

²⁰ 我們鼻孔的氣息——耶和華的受膏者， 在他們的陷坑中被捉住； 我們曾論到他，說： 「在他的蔭庇下， 我們要在列國中存活。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華的受膏者好比我們鼻中的氣， 在他們的坑中被捉住； 我們曾論到他說： 我們必在他蔭下， 在列國中存活。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華的受膏者好比我們鼻中的氣， 在他們的坑中被捉住； 我們曾論到他說： 我們必在他蔭下， 在列國中存活。

耶利米哀歌 4:20 交叉參考

創世記 2:7

耶和華天主用土造人、將生氣吹在他鼻子裏、就成了有靈魂的活人。

創世記 44:30

我父的生命、與這童子的生命相連、我回到你僕人我父那裏、若沒有童子同著我、

撒母耳記下 1:14

大衛說、你用手殺害受主膏抹的君、如何竟不懼怕。

撒母耳記下 1:21

吉博山、願你不蒙雨露降在你上、願你無地生長五穀可獻為禮、在那裏英雄的盾牌被棄、掃羅的盾牌彷彿未曾用油塗抹。

撒母耳記下 18:3

民說、你不可與我們同去、假如我們逃走、敵人不介意、我們陣亡一半、敵人也不介意、因為你一人強如我們萬人、你不如在城裏幫助我們倒好。

撒母耳記下 19:21

西魯雅的兒子亞庇篩說、示每既咒罵了主所立的受膏王、難道因為他今日這樣、就不將他治死麼。

歷代志下 35:25

耶利米為約西亞作哀歌、謳歌的男女、都唱哀歌、悼歎約西亞、直到今日在以色列人中作為定例、這歌載在哀歌書上。

以賽亞書 32:2

必有一人如可躲風的庇所、如可避暴雨的藏處、如流河在乾旱地、又如大磐石的陰凉在使人困備的地。

耶利米書 39:5

迦勒底的軍旅追趕他們、在耶利哥的平原追上西底家、將他拏住、帶到哈末地的立伯拉到巴比倫王尼布甲尼撒面前、尼布甲尼撒在那裏審判他。

耶利米書 52:8

迦勒底軍兵追趕西底家王、在耶利哥的平原追上他、跟隨王的眾軍都離開王四散了。

耶利米書 52:9

迦勒底人就拏住王、帶他到哈末地的立伯拉、到巴比倫王面前、巴比倫王審判他、

耶利米哀歌 2:9

郇的諸門陷入地內、郇的門閂毀壞折斷、郇的君王侯伯飄流異國、律法淪亡、郇的先知不再蒙主默示。

以西結書 12:13

我必為他張網、使他陷在我的羅內、我必領他到迦勒底地的巴比倫、他眼卻不得見那地、也必死在那裏。

以西結書 17:18

他擊掌立約、卻輕視誓言、背棄盟約、他既行這事、必不得逃避。

以西結書 31:17

他們必與他一同下陰間、與別的被刀殺的一樣、幫助他的得他蔭庇的也都在列國中同下陰間。

但以理書 4:12

樹的根本、卻可留在地中、用鐵鏈和銅索拴鎖在野草中、受天降的露水濕漚、與野獸一同吃草、

何西阿書 13:10

你曾求我說、為我立王、為我立侯伯、現在你王在那裏、治理你的在那裏、為何不在你一切城邑救護你。

士師記 9:15

荊棘回答說、你們若誠誠實實的立我為王、你們就來在我蔭下得護庇、不然、火就必從荊棘中出來焚燒利巴嫩的柏香木。

撒母耳記上 12:3

我在這裏、你們在主面前、在主所立的受膏王面前、見證我取過誰的牛、取過誰的驢、欺負過誰、暴虐過誰、從誰手裏受過賄賂閉著眼目、若有、我必償還。

撒母耳記上 12:5

撒母耳對他們說、你們在我手裏沒有尋著甚麼、有主和主所立的受膏王作見證。眾人說、主可以作見證。

撒母耳記上 16:6

他們來的時候、撒母耳看見以利押、就說、這人必是在主面前受膏的。

撒母耳記上 24:10

今日你可以知道你在洞中主將你交在我手裏、也有人勸我殺你、我卻愛惜你、說、我不敢舉手害死我的主、因為是耶和華所立的受膏王。

撒母耳記上 24:6

對跟從他的人說、我敬畏主、萬不敢舉手害死我的主、耶和華所立的受膏王、他原是耶和華所立的受膏王。

撒母耳記上 26:16

這實在是你的過錯了、我指著永生主起誓、你們都是該死的、因為你們沒有護衛你們的主就是主所立的受膏王、現在你看看王枕後的鎗和水瓶在那裏。

撒母耳記上 26:9

大衛對亞庇篩說、你不可害死他、有誰加害於主所立的受膏王能逃罪呢。