約翰福音 8:34 - 北京官話譯本

³⁴ 耶穌對他們說、我實在告訴你們、犯罪的人、就是罪孽的奴僕。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶穌說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人都是罪的奴隸。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，犯罪的人就是罪的奴隸。

新譯本

³⁴ 耶穌說：“我實實在在告訴你們，凡犯罪的都是罪的奴隸。

中文標準譯本

³⁴ 耶穌回答：「我確確實實地告訴你們：所有犯罪的，就是罪的奴隸。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。

約翰福音 8:34 交叉參考

列王紀上 21:25

從來沒有像亞哈的、他情甘自棄、行主所憎惡的事、因他被他的妻耶洗別引誘。

箴言 5:22

惡人的愆尤、必擾累惡人、他自己的罪孽、猶如繩索將他纏繞。

馬太福音 5:18

我實在告訴你們、等到天地都沒有了、律法的一點一畫也不能廢掉、都要成全。

約翰福音 3:3

耶穌回答說、我實在告訴你、人若沒有重生、必不能見天主的國。

使徒行傳 8:23

我看你滿心毒惡、被罪纏繞。

羅馬書 6:12

所以不要容罪在你們將死的身子裏作主、呌你們順從私欲。

羅馬書 6:16

豈不曉得你們獻身作奴僕、服事誰、就是誰的奴僕、或作罪孽的奴僕、以致取死、或作順命的奴僕、以致稱義。

羅馬書 6:6

因為知道我們舊日的本體和他同釘在十字架上、呌我們的罪身滅絕、不再作罪孽的奴才。

羅馬書 7:14

我們曉得律法是屬乎靈的、我是從情欲的、把自己已經賣給罪惡了。

羅馬書 7:25

感謝天主、靠我主耶穌基督、就可以得救了。這樣看來、我的心順服天主的法、我的肉體順服罪的法了。

羅馬書 8:21

因為萬物必得脫離敗壞、不再為奴、得享天主眾子自由自在的榮耀。

以弗所書 2:2

凡事隨從今世的風俗、順服空中掌權的、就是現在誘惑那背逆天主的人的邪魔。

提多書 3:3

我們從前也是無知、不順服、被引誘、服事私欲、好諸般宴樂、常行兇狠嫉妒的事、並且是可惡的人、又彼此互相恨惡。

彼得後書 2:19

他們將自由的好處、應許給人、自己卻作罪惡的奴僕、因為人被誰制服、就是誰的奴僕。