約翰福音 7:22 - 北京官話譯本

²² 摩西傳割禮給你們、其實不是從摩西起的、是從祖宗傳下來的、你們又在安息日與人行割禮。

更多版本

當代譯本

²² 摩西把割禮傳給你們，你們也在安息日行割禮。其實割禮不是摩西定的，而是從祖先們的時代就有了。

四福音書 – 共同譯本

²² 摩西給你們立了割禮—其實割禮不是來自摩西，而是來自祖先—為此你們在安息日也給人行割禮。

新譯本

²² 摩西曾經把割禮傳給你們，因此，你們在安息日也給人行割禮。

中文標準譯本

²² 摩西把割禮傳給你們，你們就在安息日給人施行割禮——其實割禮不是從摩西開始的，而是從祖先開始的。

新標點和合本 上帝版

²² 摩西傳割禮給你們（其實不是從摩西起的，乃是從祖先起的），因此你們也在安息日給人行割禮。

新標點和合本 神版

²² 摩西傳割禮給你們（其實不是從摩西起的，乃是從祖先起的），因此你們也在安息日給人行割禮。

約翰福音 7:22 交叉參考

創世記 21:4

亞伯拉罕的兒子以撒生後第八日、亞伯拉罕為他行割禮、遵著天主所吩咐他的命令。

利未記 12:3

到第八日、應當與嬰孩行割禮。

使徒行傳 7:8

天主又和亞伯拉罕、設立割禮的約、後亞伯拉罕生了以撒、到第八日、給他行了割禮。以撒生雅各、雅各生十二位始祖。

加拉太書 3:17

我說、天主指著基督豫先所立定的約、不能被那四百三十年後的律法廢掉、以致所應許的歸於虛空、