約翰福音 12:4 - 北京官話譯本

⁴ 門徒裏有一個要賣耶穌的以色加畧   猶大、是西門的兒子、

更多版本

當代譯本

⁴ 有一個門徒，就是將要出賣耶穌的加略人猶大說：

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他的一個門徒，那將要出賣他的以斯加略人猶大，說：

新譯本

⁴ 耶穌的一個門徒，就是那要出賣他的加略人猶大，說：

中文標準譯本

⁴ 他的一個門徒，就是後來要出賣耶穌的那個加略人猶大卻說：

新標點和合本 上帝版

⁴ 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，

新標點和合本 神版

⁴ 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，

約翰福音 12:4 交叉參考

傳道書 4:4

我又見世人勞勞碌碌成就世業、都是彼此互相妬嫉、這也是虛空、猶如捕風。

馬太福音 10:4

西門又稱銳還有賣耶穌的以色加畧   猶大。○

馬太福音 26:14

那時候、十二門徒裏、有一個門徒名呌以色加畧   猶大去見眾祭司長、

路加福音 6:16

雅各的兄弟猶大、和賣耶穌的以色加畧   猶大。

約翰福音 12:5

他說、這香膏何不賣三十兩銀子、賙濟窮人呢。

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候、魔鬼已經將賣耶穌的意思、放在西門的兒子以色加畧   猶大的心裏。

約翰福音 13:26

耶穌說、我泡一點食物給誰吃、就是誰。耶穌就泡了一點食物、給西門的兒子以色加畧   猶大。