約書亞記 7:11 - 北京官話譯本

¹¹ 以色列人犯了罪、違背了我所吩咐他們的約、擅取當歸我的財物、又偷竊、又隱瞞、又藏匿在器具裏。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以色列人犯了罪，違背了我吩咐他們應守的約，拿了本該毀滅之物放在自己的行囊裡，又偷竊又撒謊。

新譯本

¹¹ 以色列人犯了罪，違背了我吩咐他們的約定，因為他們取了那當毀滅的物，他們偷竊，並且說謊，又把那當毀滅的物放在自己的物件中。

中文標準譯本

¹¹ 以色列犯了罪！他們竟然違背我為他們立定的約，取走了當滅之物；他們竟然偷竊、哄騙，把它們放進自己的物品中。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的放在他們的家具裏。

新標點和合本 神版

¹¹ 以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的放在他們的家具裏。

約書亞記 7:11 交叉參考

列王紀下 18:12

因為他們不聽從他們天主耶和華的話、違背主的約、主的僕人摩西凡所吩咐他們的、他們都不聽從、不遵守。○

列王紀下 5:24

到了山岡、基哈西就從兩個僕人手下將財物接過來、藏在自己家裏、打發二人回去。

以賽亞書 24:5

這地被居民污穢、因為他們違背律例、干犯法度、廢棄永約。

耶利米書 31:32

不像我攜手領他們列祖出伊及時與他們列祖所立的約、因為我雖為他們的主、他們卻廢棄我那約、這是主說的。

何西阿書 6:7

他們卻如亞當背約、在其處悖逆我。

利未記 5:15

人若誤佔獻主的聖物犯罪、就當照你所估的價、按聖所的平、用銀子買沒有殘疾的公羊、獻與主為贖愆祭。

哈巴谷書 2:6

這些人都必作歌議論他、作詩譏諷他、戲笑他、說你聚歛不屬自己的財物、到幾時為止、你為自己積累重大孽債、必要受禍。

撒迦利亞書 5:4

萬有的主耶和華說、我使這卷出來進偷竊的人之家、和指我名起假誓的人之家、必常在他家中除滅他和他的木石。

馬太福音 22:21

他們說、是該撒的。耶穌說、這樣、該撒的東西當歸給該撒、天主的東西當歸給天主。

使徒行傳 5:9

彼得又對他說、你們為甚麽同謀、試探主的聖靈。埋葬你丈夫的人、已到門口、也要將你擡出去。

申命記 17:2

在你們中間、在你天主耶和華所賜你的無論那一城中、若有人或男或女、在你天主耶和華面前行惡、違背他的約、

希伯來書 4:13

並無一物能瞞得過審我的主、都是在他眼前顯露的。○

約書亞記 23:16

你們若違背你們的天主耶和華所吩咐的約、去事奉別神、叩拜他們、主必向你們發怒、使你們速速的在他所賜給你們的美地上滅亡。

約書亞記 7:1

以色列人擅取應歸主的財物犯了罪、這是屬猶大支派的人、西喇的曾孫、颯底的孫子、迦米的兒子亞干、擅取當歸主的財物、主就向以色列人發怒。○

約書亞記 7:10

主吩咐約書亞說、起來、你何必這樣俯伏在地呢。

士師記 2:20

於是主向以色列人發怒、說、這民既違背我與他們列祖所立的約、不聽從我的話、

撒母耳記上 14:38

掃羅說、你們民中的眾長老都往這裏來、考查考查今日這罪是因為甚麼緣故。