約書亞記 3:1 - 北京官話譯本

¹ 次日早晨、約書亞起來、和以色列的眾人離開施亭到了約但河邊、當日在那裏住下、沒有過河。

更多版本

當代譯本

¹ 約書亞清早起來，率領全體以色列人離開什亭，來到約旦河邊安營，等候過河。

新譯本

¹ 約書亞清早起來，和全體以色列人從什亭出發，來到約旦河，在那裡住宿，等候過河。

中文標準譯本

¹ 約書亞清早起來，與全體以色列人從什亭出發，來到約旦河。過去之前，他們在那裡安營。

新標點和合本 上帝版

¹ 約書亞清早起來，和以色列眾人都離開什亭，來到約旦河，就住在那裏，等候過河。

新標點和合本 神版

¹ 約書亞清早起來，和以色列眾人都離開什亭，來到約旦河，就住在那裏，等候過河。

和合本修訂版

¹ 約書亞清早起來，和以色列眾人起行，離開什亭，來到約旦河，過河以前住在那裏。

約書亞記 3:1 交叉參考

創世記 21:14

亞伯拉罕早晨起來、將餅和一皮袋水給了夏甲、搭在他的肩上、又將他的孩子交給他、打發他去。夏甲就去了、在別是巴的曠野失迷路途。

創世記 22:3

亞伯拉罕早晨起來、備上驢、劈了燒燔祭的柴、帶領兩個僕人和他兒子以撒、起身往天主所指示他的地方去了。

詩篇 119:60

我遵你的命令、極其迅速、不敢遲延。

耶利米書 25:3

從猶大王亞門的兒子約西亞第十三年直到今日、有二十三年、主常有言曉諭我、我也常對你們言講、每日早晨言講、只是你們不肯聽從。

耶利米書 7:13

主說、你們現在行這些事、我時常不斷的警教你們、你們卻不聽、招呼你們、你們竟不應答。

彌迦書 6:5

我民應當追念摩押王巴勒所設的謀、也當追念庇珥的兒子巴蘭回答他的話、並當追念你們從失停到吉甲所遇的事、這樣、便可明曉主的恩慈。

民數記 25:1

以色列住在失亭、民和摩押的女子行起淫亂。

馬可福音 1:35

天未亮的時候、耶穌早早起來、到曠野去、在那裏禱告。

約書亞記 2:1

當下嫩的兒子約書亞從施亭暗差兩個細作、吩咐他們說、你們去窺探那地方、並窺探耶利哥、於是二人就去了、到了一個名呌喇合的妓女家裏、在那裏住宿。

約書亞記 6:12

次日約書亞早辰起來、祭司又抬主的約櫃。

約書亞記 6:15

第七日黎明、眾人都起來、照樣將城旋繞了七回、惟獨這日將城旋繞了七回。

約書亞記 7:16

次日約書亞早晨起來、使以色列人按著支派前來、就掣出猶大支派來、

約書亞記 8:10

次日、約書亞早晨起來數點民、同著以色列眾長老率領眾人上去攻打埃城。

士師記 20:19

以色列人早晨起來、在基庇亞前安營。

撒母耳記上 17:20

大衛早晨起來、將羊留在一個人手下看牧、照著他父親所吩咐他的話、帶著東西去了、到了車營、軍兵正出營擺列隊伍、吶喊要戰。