約書亞記 15:4 - 北京官話譯本

⁴ 過到阿斯門、就到伊及河、到海為盡頭、你們當以此為南邊的交界。

更多版本

當代譯本

⁴ 經過押們、順著埃及小河直到地中海。這是猶大支派的南部邊界。

新譯本

⁴ 經過押們，伸展到埃及河，疆界直通到海；這就是他們南方的疆界。

中文標準譯本

⁴ 又經過阿茲蒙，沿著埃及河下去，邊界的終點是大海。這就是他們南面的邊界。

新標點和合本 上帝版

⁴ 接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界。

新標點和合本 神版

⁴ 接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界。

約書亞記 15:4 交叉參考

創世記 15:18

那日主和亞伯蘭立約說、我要將這地、從伊及河直到伯喇大河、賜與你的後代、

列王紀上 8:65

當時所羅門和以色列大會眾、就是從哈末直到伊及河所有的以色列人、都在我天主耶和華面前守節筵七日、又七日、共十四日。

出埃及記 23:31

我定你的境界、從紅海直到非利士海、從曠野直到大河、我必將那地的居民交在你手、必從你面前將他們驅逐。

以賽亞書 27:12

到那日、主必從大河直到伊及將你們以色列人一一收集、如人打樹拾果一般。

民數記 34:5

其界又從押門轉到伊及河、到海為盡頭。

約書亞記 13:3

從在伊及前邊流的西曷河往北、直到以革倫的交界、都是屬迦南人的地、屬非利士人五個牧伯的地、就是屬迦薩的地、屬亞實突的地、屬以實伽倫的地、屬迦特的地、屬以革倫的地、並有阿衛人的地。

約書亞記 15:3

到蝎子坡南、到訊地、上到迦鐵巴尼亞南、又過到希斯崙、上到亞撻、轉到甲迦、

約書亞記 15:47

亞實突和屬亞實突的鄉里村莊、迦薩和屬迦薩的鄉里村莊、直到伊及河、並到為界的大海邊。