約拿書 3:3 - 北京官話譯本

³ 約拿便遵著主命起身往尼尼微去。尼尼微是極大的城。長有三日路程。

更多版本

當代譯本

³ 約拿便照耶和華的吩咐前往尼尼微城。尼尼微城很大，要三天才能走遍。

新譯本

³ 約拿就動身，照耶和華的話往尼尼微去了，這尼尼微是一座極大的城，要三天才能走完。

中文標準譯本

³ 約拿照著耶和華的話就起身，到尼尼微去。尼尼微是一座超級大城，走遍它需要三天的路程。

新標點和合本 上帝版

³ 約拿便照耶和華的話起來，往尼尼微去。這尼尼微是極大的城，有三日的路程。

新標點和合本 神版

³ 約拿便照耶和華的話起來，往尼尼微去。這尼尼微是極大的城，有三日的路程。

和合本修訂版

³ 約拿就照耶和華的話起來，到尼尼微去。尼尼微是一座極大的城，約有三天的路程。

約拿書 3:3 交叉參考

創世記 22:3

亞伯拉罕早晨起來、備上驢、劈了燒燔祭的柴、帶領兩個僕人和他兒子以撒、起身往天主所指示他的地方去了。

創世記 30:8

拉結說、我與我的姐姐大大的相爭、我究竟強勝、因此給他起名叫納弗大利。

詩篇 36:6

你的恩德、如峻嶺高山、你的公義、有如深淵、人民牲畜、都蒙你救援。

詩篇 80:10

樹陰遮滿山岡、樹枝如高大香柏。

以賽亞書 37:37

亞述王西拿基立就回去住在尼尼微。

約拿書 1:2

你起身往尼尼微大城去、勸化那裏的居民、因為他們的惡上達於我。

約拿書 4:11

何況這尼尼微大城、其中不能分辨左右的孩提、有十二萬有餘、並有許多牲畜、我豈能不愛惜呢。

提摩太後書 4:11

惟有路加在我這裏。你來、就領馬可同來、因為他在傳道的事上、於我有益處。