箴言 3:2 - 北京官話譯本

² 你必因這命令得長命、多享年壽、多得平康。

更多版本

當代譯本

² 因為這必使你延年益壽， 幸福平安。

新譯本

² 因為它們必把長久的日子、生命的歲數和平安，加給你。

中文標準譯本

² 因為它們會將長久的日子、 生命的歲月與平安加給你。

新標點和合本 上帝版

² 因為它必將長久的日子， 生命的年數與平安，加給你。

新標點和合本 神版

² 因為它必將長久的日子， 生命的年數與平安，加給你。

和合本修訂版

² 因為它們必加給你長久的日子， 生命的年數與平安。

箴言 3:2 交叉參考

列王紀上 3:14

你若效法你父大衛遵行我的道、謹守我的例條誡命、我必使你長壽。

約伯記 5:26

你必年壽高邁纔歸墳墓、猶如禾捆到時收藏。

詩篇 119:165

愛慕你律法的、必大享平康、凡他所行、毫無窒礙。

詩篇 128:6

使你得見你兒生子、惟願以色列人得享平安。

詩篇 21:4

他向你乞求生命、你賜他永壽無彊。

詩篇 91:16

我使他足享長壽、使他得見我的救恩。

箴言 10:27

人敬畏主、必得享壽數、惡人的年命、必致短促。

箴言 16:31

白髮猶如華美冠冕、行善道的方可得著。

箴言 4:10

我兒、須聽受我言、如此你必得享長壽。

箴言 4:4

我父曾指教我說、你心須存念我的言、謹守我命、你便得存活。

箴言 9:11

你必因我大享壽數、你的年歲必要增多。

以賽亞書 32:17

行善義必得平安為功效、必得永遠康泰寧靜為結果。

羅馬書 14:17

因為天主的國、不在飲食、只在公義、和平、與聖靈所賜的歡樂。

羅馬書 15:13

但願賜人有聁望的天主、使你們因信得著滿心歡樂平安、仰賴聖靈的大能、聁望更甚。

羅馬書 5:1

我們既因信得稱為義、就靠我主耶穌基督、得與天主復和。

申命記 11:21

若這樣、你們和你們後代、便可在主向你們列祖起誓賞賜的地居住、如天覆地之久。

申命記 5:32

現在你們應當按照你們天主耶和華所吩咐你們的話謹守遵行、不可偏離左右。

提摩太前書 4:8

練習身體、益處還少、惟獨敬天主、凡事都有益處、呌人能得今生來生所應許的福。