申命記 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 主喜悅你們、選擇你們、並非因你們人數比各國民多、你們人數原比各國民少。

更多版本

當代譯本

⁷ 「耶和華喜愛你們、揀選你們，不是因為你們的人口比別的民族多——其實你們在萬族中是最小的——

新譯本

⁷ 耶和華喜愛你們，揀選你們，並不是因為你們的人數比別的民族多，其實你們的人數在萬族中是最少的；

中文標準譯本

⁷ 耶和華鐘愛你們，揀選你們，不是因為你們比其他民族眾多——其實你們在萬民中是最少的——

新標點和合本 上帝版

⁷ 「耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們的人數多於別民，原來你們的人數在萬民中是最少的。

新標點和合本 神版

⁷ 「耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們的人數多於別民，原來你們的人數在萬民中是最少的。

和合本修訂版

⁷ 耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們人數比任何民族多，其實你們的人數在各民族中是最少的。

申命記 7:7 交叉參考

歷代志上 16:19

當時你們人丁可數、人數無多、在那地方為客旅。

詩篇 105:12

當時他們人丁可數、人數無多、在那地方為客旅。

詩篇 105:6

你們應當記念主所行的奇事、他的異蹟、並他口中的判語。

詩篇 115:1

主阿、不要將榮耀歸與我們、不要歸與我們、但歸與你名、因為你的恩慈、因為你的誠實。

詩篇 44:3

列祖非倚靠刀兵得地土、也非仗賴自己力量得勝、乃是倚靠你的右手、你的聖臂、你面上的榮光、因你喜悅他們。

以賽亞書 51:2

想望你們始祖亞伯拉罕和你們祖母撒拉、我選召亞伯拉罕時、他正孑然一身、後來我賜福與他、使他昌茂。

以賽亞書 63:9

他們遭遇患難、主也憂戚、使面前的使者拯救他們、發慈愛憐恤救贖他們、在古昔時常常擡舉他們、保抱他們。

以西結書 20:5

須對他們說、上主耶和華如此說、 當日我揀選以色列、向雅各後裔發誓、在伊及地向他們顯現、向他們發誓說、我耶和華必要作你們的天主。

以西結書 36:22

因此你當對以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、我行這事不是為你們、乃是為我的聖名、因為你們在你們所到的各邦使我的聖名被褻凟。

馬太福音 7:14

領到永生地方的門是窄的、路是小的、找著的人少。○

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將天國賜給你們。

羅馬書 11:6

若是出於恩、就不在乎功、不然、恩就不是恩了、若是出於功、就算不得恩、不然、功也就不是功了。

羅馬書 9:18

看來天主要憐憫誰、誰就得著憐憫、要呌誰心中剛硬、誰就心中剛硬。

羅馬書 9:21

燒窰的難道沒有權柄用一團泥、作一個器皿、當作貴重的用處、又作一個器皿、當作卑賤的用處麽。

申命記 1:10

因為你們天主耶和華呌你們眾多、你們如今像天上的星辰那樣多。

申命記 10:22

你的祖宗但帶著七十人下到伊及、現在你天主耶和華使你們如同天上的星辰那樣多。

申命記 14:2

你在你天主耶和華面前為聖民、主從世上萬民中特選你作他的子民。

申命記 4:37

因為他眷愛你列祖、揀選他們後世的子孫、用大能親自領你出了伊及。

約翰一書 3:1

你們看我們得稱為天主的兒子、是父施給我們何等的慈愛、世人不認識我們、因為未曾認識父。

約翰一書 4:10

我們沒有愛天主、天主卻愛我們、差遣他的兒子為我們贖罪、這就是愛了。