申命記 7:2 - 北京官話譯本

² 你天主耶和華並將他們交給你、使你攻擊他們、那時你當將他們滅絕淨盡、不可與他們立約、不可憐恤他們、

更多版本

當代譯本

² 當你們的上帝耶和華把他們交在你們手裡、使你們打敗他們後，你們必須徹底毀滅他們。不可與他們立約，不可憐憫他們。

新譯本

² 耶和華你的　神把他們交給你，你打敗了他們的時候，你要完全毀滅他們，不可與他們立約，也不可恩待他們。

中文標準譯本

² 當耶和華你的神把他們交給你，你擊敗他們的時候，必須把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，不可恩待他們。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華－你上帝將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。

新標點和合本 神版

² 耶和華－你神將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。

和合本修訂版

² 當耶和華－你的上帝把他們交給你，你擊殺他們的時候，你要完全消滅他們，不可與他們立約，也不可憐惜他們。

申命記 7:2 交叉參考

創世記 14:20

至上天主將敵人交在你手、是應當讚美的。 亞伯蘭將所有的、十分中取一分、供給麥基洗德。

撒母耳記下 21:2

大衛就召了基徧人來向他們察問、這基徧人原不是以色列人、乃是剩下的亞摩哩人、以色列人曾向他們起誓不殺害他們、掃羅卻為以色列人和猶大人心熱、便要滅絕他們。

列王紀上 20:34

便哈達對王說、我父向你父所奪的城邑、如今我還給你、你可以在大馬色立街市、像我父在撒馬利亞立街市一樣。亞哈說、我依著這約放你回去。於是就與他立約放他去了。

以斯拉記 10:3

現在我們要在我們天主面前立約、休了這樣的妻、離絕他們所生的兒女、照著我主和敬畏我天主命令的人所議定的按律法而行。

詩篇 106:34

主吩咐他們勦滅異邦、他們卻不聽從。

出埃及記 22:20

人若在天主以外又祭祀別的神、應當將他滅絕。○

民數記 21:2

以色列人向主立願說、主若將這民交付我手、我必將他所有的城邑都毀滅。

民數記 31:17

現在你們須將所得的人口中一切男子、和與男子親近過的婦人都殺戮。

民數記 33:52

必須驅逐那裏的居民、毀滅他們雕鑿融鑄的偶像、除滅他們的邱壇。

申命記 13:8

你不可依隨他、不可聽從他、你眼不可顧惜他、不可憐恤他、不可遮庇他。

申命記 13:9

但當將他治死、要治死他的時候、你先下手、眾民後下手、須用石頭將他砍死。

申命記 19:13

你的眼不可顧惜他、這樣、以色列人中可以除掉無辜的血的罪、你便可以得福。○

申命記 2:33

主使他為我們所敗、我們就將他和他的諸子並眾民都擊殺了。

申命記 2:34

那時我們取了他的諸城邑、將諸城邑所有的男女嬰孩盡都除滅、沒有留下一個。

申命記 23:14

因為你天主耶和華在你營中行走、救護你、呌你的仇敵敗在你面前、所以你的營應當聖潔、你們中間不可有污穢的事、恐怕主離棄你。○

申命記 25:12

要救丈夫脫離打他的人的手、你就當砍斷那婦人的手、不可憐恤他。○

申命記 3:3

我們天主耶和華也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手裏、我們擊殺他和他的人民、沒有留下一個。

申命記 31:5

主必呌他們在你面前大敗、你當照著我所吩咐你的命令待他們。

申命記 33:27

永生天主、長為護庇、永在下地用臂扶持、在你面前驅逐仇敵、吩咐說、須行滅絕。

申命記 7:16

你天主耶和華所要交與你的列邦人你須將他們滅絕、不可憐恤他們、不可拜他們的神、恐怕你們陷入網羅。

申命記 9:3

你今日當知道你天主耶和華必行在你面前如同烈火、他必滅絕他們、使他們敗在你面前、你必照著主所應許的話速速的將他們驅逐除滅。

約書亞記 10:28

當日約書亞攻取馬基大、用刀殺盡城中人、滅了馬基大王並城中一切人口、沒有留下一個、他待馬基大王就如待過耶利哥王一般。

約書亞記 10:30

主將立拿和立拿王交付以色列人手裏、約書亞用刀殺戮其內所有的人口、沒有留下一個、他待立拿王就如待過耶利哥王一般。

約書亞記 10:32

主將拉吉交付以色列人手裏、第二日、約書亞就攻取了城、用刀殺戮城中的人口、就像在立拿所行的一般。

約書亞記 10:40

約書亞遍攻全地、就是山地、南方、平原、山坡、和那裏的諸王、沒有留下一個、又滅盡一切人口、遵著以色列的天主耶和華所吩咐的命。

約書亞記 10:42

約書亞一次打敗了這些王、並取了他們的地、因為以色列的天主耶和華為以色列人征戰。

約書亞記 11:8

主將敵人交在以色列人手裏、以色列人擊殺他們、追趕他們到大西頓、到密利弗馬音直到東邊密斯巴的平原、將他們殺盡、沒有留下一個、

約書亞記 2:14

二人對他說、你若不洩漏我們這件事、我們情願替你們死、主將這地交給我們的時候、我們必向你施恩、待你誠實。

約書亞記 21:44

主就照著他向他們列祖起誓所應許的話、使他們四面都平安、他們所有的仇敵、沒有一人在他們面前站立得住、主將他們一切敵人都交付他們手裏。

約書亞記 8:24

以色列人在田間在曠野殺滅所追趕的埃城居民、埃城人都被刀殺盡後、以色列眾人回來進城、用刀殺死城中所有的人口。

約書亞記 9:24

他們對約書亞說、有人告訴你的僕人、你天主耶和華曾吩咐他僕人摩西將這全地賜給你們、並在你們面前滅盡這地的一切居民、我們因你們的緣故甚怕喪命、所以行了這件事。

約書亞記 9:7

以色列人對這些希未人說、只怕你們是住在我們中間的、怎能和你們立約呢。

士師記 1:24

窺探的人看見一個人從城裏出來、就對他說、求你將進城的道路指示我們、我們必厚待你。

士師記 1:4

猶大就上去、主將迦南人和比哩洗人交付他們手裏、他們在庇泄殺了敵人一萬。

士師記 2:2

只是你們不可與這地的居民立約、應當拆毀他們的壇、你們竟沒有聽從我的話、你們為何這樣行。