申命記 27:3 - 北京官話譯本

³ 你過河之後、應當將這律法的一切話記錄在石頭上、如此、你便得到你天主耶和華所賜你的流乳與蜜的地、照著你列祖的天主耶和華所應許你的話。

更多版本

當代譯本

³ 你們渡過約旦河，進入你們祖先的上帝耶和華應許要賜給你們的奶蜜之鄉後，要把這律法一字不漏地寫在大石上。

新譯本

³ 你過河以後，要把這律法的一切話都寫在石頭上面，使你可以進入耶和華你的　神賜給你的土地，就是流奶與蜜的地，正如耶和華你列祖的　神應許你的。

中文標準譯本

³ 你過去之後，要把這律法的一切話語寫在上面；這樣你就能進入你的神耶和華賜給你的那地——流奶與蜜之地，正如你祖先的神耶和華向你所應許的。

新標點和合本 上帝版

³ 把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河，可以進入耶和華－你上帝所賜你流奶與蜜之地，正如耶和華－你列祖之上帝所應許你的。

新標點和合本 神版

³ 把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河，可以進入耶和華－你神所賜你流奶與蜜之地，正如耶和華－你列祖之神所應許你的。

申命記 27:3 交叉參考

耶利米書 11:5

我曾向你們列祖起誓應許賜與他們流乳與蜜的地、這話我必應驗、今日的事、可以為證。我耶利米回答說、主阿、但願如此。

耶利米書 32:22

將這流乳與蜜的地賜給他們、就是你向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

利未記 20:24

應許你們說、你們必得他們的地土為業、我將那流乳與蜜的地賜你們為業、我耶和華是你們的天主、是從萬民中揀選你們的。

民數記 13:27

告訴摩西說、我們到了你所差我們去的地方、那地果然流乳與蜜、這就是那裏的果子。

民數記 14:8

主若喜悅我們、必定領我們得那地、將那地方賜給我們、那地是流乳與蜜的地。

申命記 26:9

引導我們到這地方、將這流乳與蜜的地賜給我們。

申命記 6:3

以色列人須聽、這一切你們都當謹守遵行、這樣、便可在那流乳與蜜的地享福、茂盛繁多、正如你列祖的天主耶和華所應許你們的話。

申命記 6:8

應當繫在臀上為記號、戴在額上為妝飾。

希伯來書 10:16

主說、這日後我呌他們記念我的律法、如同刻在他們心上、這就是我與他們所立的約。

約書亞記 5:6

以色列人在曠野行走四十年、直到出伊及的能上陣的眾民都死了、因為他們沒有聽從主的話、所以主向他們起誓、必不容他們見主對列祖起誓應許賜給我們的地、就是流乳和蜜的地。

約書亞記 8:32

約書亞在那裏將摩西在以色列人面前所寫的律法書抄錄在石頭上。