申命記 15:3 - 北京官話譯本

³ 可以催外族人還債、只是你放與你弟兄的債應當豁免。

更多版本

當代譯本

³ 你們可以向外族人討債，但無論同胞欠你什麼債務，都要免除。

新譯本

³ 如果借給外族人，你可以向他追討，但借給你的兄弟，無論你借的是甚麼，你都要豁免。

中文標準譯本

³ 你可以向外邦人追討，但你弟兄所欠你的，你要放手豁免。

新標點和合本 上帝版

³ 若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是甚麼，你要鬆手豁免了。

新標點和合本 神版

³ 若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是甚麼，你要鬆手豁免了。

和合本修訂版

³ 你可以向外邦人追討；但你弟兄欠你的，無論是甚麼，你都要放手豁免。

申命記 15:3 交叉參考

出埃及記 22:25

我的貧民與你住在一處、你若借給他銀子、不要如放債的向他取利。

約翰福音 8:35

奴僕不能常住在家裏、兒子常住在家裏。

加拉太書 6:10

若有機會、就應當向眾人行善、待信主的一家人、更要這樣。

申命記 15:2

這豁免年有定例、凡放債與鄰舍與族弟兄的、這年應當豁免、不可催逼償還、因為這年稱為主的豁免年。

申命記 23:20

你可以向外邦人取利息、不可向你弟兄取利息、這樣、你天主耶和華必在你要去得的地、凡在你手所辦的事務上賜福與你。○

申命記 23:21

你向你天主耶和華許願、償還不可遲延、若等到你天主耶和華問你、你必有罪。