申命記 10:2 - 北京官話譯本

² 先前的石板你抛折了、我要將那石板上的話再記在這石板上、你須將這石板放在櫃中。

更多版本

當代譯本

² 我要把你摔碎的那兩塊石版上的話重新寫在你鑿的石版上。你要把它們放在櫃子裡。』

新譯本

² 我要把你摔碎的先前那兩塊版上的話，寫在這兩塊版上；你要把它們放在櫃中。’

中文標準譯本

² 我要把你先前摔碎的石版上的話，寫在這兩塊石版上，然後你要把它們放在木櫃裡。」

新標點和合本 上帝版

² 你先前摔碎的那版，其上的字我要寫在這版上；你要將這版放在櫃中。』

新標點和合本 神版

² 你先前摔碎的那版，其上的字我要寫在這版上；你要將這版放在櫃中。』

申命記 10:2 交叉參考

列王紀上 8:9

以色列人出伊及後、主在何烈山與他們立約的時候、摩西將兩塊立約的石板放在櫃內、除了這兩塊石板之外、櫃裏並無別物。

歷代志下 5:10

以色列人出伊及後、主在何烈山與他們立約的時候、摩西將兩塊石板放在櫃裏、除了這兩塊法板之外、櫃中再無別物。

出埃及記 32:19

摩西近到營前、看見牛犢、又見眾民跳舞、便大怒、將手中二板抛擲山下折碎了。

出埃及記 34:1

主吩咐摩西說、你再琢成兩塊石板、須像先前的石板一樣、先前的石板、你抛折了、我將那石板上的話、再記在這石板上。

出埃及記 40:20

又將法板藏在櫃內、將杠穿在櫃的兩旁、將贖罪蓋安在櫃上。

申命記 10:5

我退轉從山上下來、照主所吩咐我的命將石板放在櫃內、如今還在那裏。○

申命記 4:13

主將吩咐你們當守的約教諭你們、就是十條誡、並將這誡錄在兩塊石板上。

希伯來書 9:4

裏邊有燒香的金鑪、四面包金的約櫃、櫃裏有盛瑪那的金罐、亞倫的發過芽的杖、兩塊刻約的石板、