民數記 7:5 - 北京官話譯本

⁵ 他們這所獻的、你可以收受、供會幕裏的使用、酌量利未人所當的各差、將車和牛交與利未人。

更多版本

當代譯本

⁵ 「你要收下他們的這些供物，按利未人的工作分配給他們，好用在會幕的工作中。」

新譯本

⁵ “你要把這些收下，好作會幕事務的使用；你要把這些交給利未人，要按照各人所辦的事務給他們。”

中文標準譯本

⁵ 「你要收下他們的奉獻，用來做會幕的服事，並按照各人的服事，把牛和車交給利未人。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 「你要收下這些，好作會幕的使用，都要照利未人所辦的事交給他們。」

新標點和合本 神版

⁵ 「你要收下這些，好作會幕的使用，都要照利未人所辦的事交給他們。」

和合本修訂版

⁵ 「你要從他們收下這些，作為會幕事奉的用途，照著利未人所事奉的交給他們各人。」

民數記 7:5 交叉參考

民數記 7:4

主吩咐摩西說、

民數記 7:6

於是摩西受了車與牛、交給利未人。

提多書 3:8

這話是可信的、我要你切切的講明、使信天主的人盡心行善。這都是善的、也是與人有益的。