民數記 27:3 - 北京官話譯本

³ 我父死在曠野、他未曾在、那聚集叛逆主的可喇一黨中、他是因自己的罪死的、沒有留下兒子。

更多版本

當代譯本

³ 「我們的父親死在曠野，他並沒有跟可拉一夥一起反叛耶和華，而是因自己的罪而死，沒有留下兒子。

新譯本

³ “我們的父親死在曠野，他並不是在那聚集攻擊耶和華的人之中，不屬可拉一黨的人；他死在自己的罪中，只是他沒有兒子。

中文標準譯本

³ 「我們的父親死在曠野，他不在那些聚衆反對耶和華的一夥人當中，不屬於可拉同黨，而是因自己的罪過死了；他沒有兒子。

新標點和合本 上帝版

³ 「我們的父親死在曠野。他不與可拉同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的；他也沒有兒子。

新標點和合本 神版

³ 「我們的父親死在曠野。他不與可拉同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的；他也沒有兒子。

和合本修訂版

³ 「我們的父親死在曠野。他沒有與可拉同夥聚集攻擊耶和華，是在自己的罪中死的；他沒有兒子。

民數記 27:3 交叉參考

以西結書 18:4

世人都是屬我的、為父的屬我、為子的也屬我、惟犯罪的人必要死。

民數記 14:35

這惡會眾悖逆了我、我必呌他們在這曠野死亡滅絕、我待他們必如此、這是我耶和華說的。

民數記 16:19

可喇招集會眾到會幕門前、要攻摩西   亞倫、主的榮耀就顯現與會眾看。

民數記 16:49

除了因可喇的事死的之外、遭瘟疫死的共計一萬四千七百人。

民數記 26:33

希弗的兒子西羅非哈沒有兒子、有五個女兒、女兒一名馬拉、一名挪亞、一名曷拉、一名密迦、一名得撒。

民數記 27:2

他們來到會幕門口、站在摩西祭司以利亞撒諸牧伯和會眾面前、說、

民數記 27:4

為甚麼因他沒有兒子就在他本族中除滅他的名呢、求你們在我們伯叔的地業中分給我們地業。

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說、我要去了、你們要找我、你們必要死在你們的罪孽中。因為我所去的地方、你們不能到

約翰福音 8:24

所以我對你們說、你們必要死在你們的罪孽中。你們若不信我是基督、必要死在你們的罪孽中。

羅馬書 5:12

這就如世上有罪、是從一個人起的、死又是從罪來的、於是人人都有死、因為人人都有罪、

羅馬書 5:21

罪惡如王掌權、呌人死亡、恩典也能因稱義的道理、如王掌權、使人靠我主耶穌基督得永生、

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死、惟有天主因我主耶穌基督所賜的恩、乃是永生。