民數記 17:2 - 北京官話譯本

² 你曉諭以色列人、每一支派拿出一根杖來、須令諸支派的牧伯拿出來、共十二根、你須將各牧伯的名字寫在本人的杖上。

更多版本

當代譯本

² 「你要吩咐以色列人從每個支派的首領那裡拿一根杖來，共十二根，你要在上面寫上他們各人的名字。

新譯本

² “你要吩咐以色列人，要從他們手中取杖，按著父家每支派一根，從他們所有的領袖，按著他們的父家，共取十二根杖，你要把各人的名字寫在各人的杖上；

中文標準譯本

² 「你告訴以色列子民，要按父家從他們那裡取來杖，每個父家一根，從所有的父家領袖那裡取來十二根杖。你要把各人的名字寫在各自的杖上，

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人，從他們手下取杖，每支派一根；從他們所有的首領，按着支派，共取十二根。你要將各人的名字寫在各人的杖上，

新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人，從他們手下取杖，每支派一根；從他們所有的首領，按着支派，共取十二根。你要將各人的名字寫在各人的杖上，

民數記 17:2 交叉參考

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

歷代志下 31:17

又分給按宗族入家譜的按班次盡職分的二十歲以外的祭司和利未人。

詩篇 110:2

主使你的權衡從郇而行、你秉權在你仇敵中、

詩篇 125:3

主不容惡人的權行在善人地業上、免得善人也伸手作惡。

出埃及記 30:26

須用這膏抹會幕和法櫃、

出埃及記 4:17

你手裏須要拿這杖、用這杖作奇事。

出埃及記 4:2

主對摩西說、你手裏是甚麼。說、是杖。

以西結書 19:14

有火從权上的枝條中出來焚燒果子、以致沒有堅固枝條可用以作君王所持的杖、這是可哀的、可用以作哀歌。

以西結書 21:10

使凡有血氣的知道我耶和華拔刀出鞘、刀必不再入鞘。○

以西結書 21:13

主有言曉諭我說、

彌迦書 7:14

求主用杖牧你的民、牧你自己的羊羣、獨居在林中、在加密間的、牧養他們在巴珊、在基列、與古時無異。

民數記 17:1

主吩咐摩西說、

民數記 17:3

將亞倫的名字寫在利未支派的杖上、因為各支派的牧伯各須有一杖。

民數記 7:1

摩西將幕建立完畢、就用膏抹幕和隨幕的一切器具、分別為聖、又抹壇和隨壇的一切器具、分別為聖。