民數記 16:3 - 北京官話譯本

³ 聚集來攻摩西   亞倫、說、你們自大過分、會眾都是聖、都有主在他們中間、你們為何僭越主的會眾呢。

更多版本

當代譯本

³ 一起攻擊摩西和亞倫，說：「你們太過分了！全體會眾都是聖潔的，有耶和華住在他們當中，你們憑什麼將自己置於耶和華的會眾之上？」

新譯本

³ 他們聚集起來反抗摩西和亞倫，對他們說：“你們太過分了，全體會眾個個都是聖潔的，耶和華也在他們中間，你們為甚麼高抬自己，超過耶和華的會眾呢？”

中文標準譯本

³ 他們聚集起來對抗摩西和亞倫，說：「你們僭越了！其實全體會眾每一個都是聖潔的，耶和華也與他們同在，你們為何高抬自己，站在耶和華的會眾之上呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權！全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為甚麼自高，超過耶和華的會眾呢？」

新標點和合本 神版

³ 聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權！全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為甚麼自高，超過耶和華的會眾呢？」

民數記 16:3 交叉參考

以斯拉記 9:2

因為他們為自己又為兒子娶這些異邦人的女兒為妻、使聖裔和這些異邦人混雜在一處、官長牧伯先犯這罪。

詩篇 106:16

他們在營中嫉妬摩西、嫉妬主所選的聖人亞倫。

詩篇 68:17

天主的車輦、累萬盈千、上主在其中、駕到聖所、如同從前降臨西乃。

出埃及記 19:6

你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。

民數記 14:14

伊及人必將此事傳告居住這迦南地的人、迦南人也曾聽見主在這民中明明顯現與他們看、用雲遮護他們、白晝用雲柱夜間用火柱引導他們。

民數記 16:11

你和你的一黨現在聚集而來、是要攻主阿。亞倫是誰、你們向他爭鬧何為。

民數記 16:41

次日以色列的會眾、都向摩西   亞倫爭鬧說、你們殺了主的民了。

民數記 16:7

明日將火盛在爐中、放香在其上、焚在主面前、主揀選誰、誰就算為聖、你這利未的子孫、自大過分了。

民數記 23:21

主未見雅各有何愆尤、未見以色列有何罪戾、他天主耶和華將他護庇、在其中有呼王聲音、

民數記 35:34

不可使你們所居住的地染污穢、因為我住在那地在以色列人中間。

民數記 5:3

無論是男是女、都呌他們出營外、免得他們污穢我住的營。

使徒行傳 7:39

我們祖宗不肯聽從、反拒絕他、心裏想要回伊及去、

使徒行傳 7:51

你們這強著項、塞著心、堵著耳的人、常常違逆聖靈、你們祖宗怎樣、你們也怎樣。