民數記 13:3 - 北京官話譯本

³ 摩西便遵著主的吩咐、從巴蘭野差遣他們去、他們都是以色列人中作領袖的。

更多版本

當代譯本

³ 摩西就按耶和華的吩咐，從巴蘭曠野派出了以色列人的十二位首領。

新譯本

³ 摩西就照著耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野派他們去了；他們都是以色列人的領袖。

中文標準譯本

³ 摩西就按照耶和華的指示，從帕蘭曠野派出他們，全都是作以色列子民首領的人。

新標點和合本 上帝版

³ 摩西就照耶和華的吩咐從巴蘭的曠野打發他們去；他們都是以色列人的族長。

新標點和合本 神版

³ 摩西就照耶和華的吩咐從巴蘭的曠野打發他們去；他們都是以色列人的族長。

和合本修訂版

³ 摩西就遵照耶和華的指示，從巴蘭曠野差派他們去；他們都是以色列人中的領袖。

民數記 13:3 交叉參考

民數記 10:12

以色列人便拔營啟行、離開西乃野、雲停止在巴蘭野。

民數記 12:16

其後、民離開哈洗錄、安營在巴蘭野。

民數記 13:2

你須差人去窺探我所賜給以色列人的迦南地、每一支派須差一人、都要支派中作族長的。

民數記 13:26

到了巴蘭野的迦鐵、見摩西   亞倫和以色列的會眾、將一切情形回覆他們、又將那地方的果子給他們看。

民數記 13:4

他們的名字、記在下面。屬流便支派的、是撒刻的兒子沙母亞。

民數記 32:8

從前你們的先人也是這樣行、那時我在迦鐵巴尼亞差遣他們去窺探地。

民數記 34:17

當為你們分地業的、是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。

申命記 1:19

那時我們遵著我們天主耶和華吩咐我們的命、從何烈山啟行、經過你們所看見的又大又可怕的曠野、往亞摩哩山去、我們到了迦鐵巴尼亞。

申命記 1:23

我便以這話為妙、從你們中選擇了十二人、每一支派一人。

申命記 9:23

主打發你們離開迦鐵巴尼亞、吩咐說、你們去得我所賜與你們的那地、那時你們又違背了你們天主耶和華的命令、不信服他、不聽從他的話。

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了、以色列眾人聚集為他哀哭、將他葬在拉瑪、在他自己家裏、大衛起身下到巴蘭曠野。○