民數記 10:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們在自己地方、有仇敵來侵伐、你們去攻擊仇敵、應當大吹號筒、你們天主耶和華必眷念你們、拯救你們脫離仇敵。

更多版本

當代譯本

⁹ 當你們在自己的土地上跟來犯之敵作戰時，要吹響兩支號，你們的上帝耶和華必眷顧你們，救你們脫離敵人。

新譯本

⁹ 你們在本地與欺壓你們的仇敵作戰的時候，就要吹大聲，使你們在耶和華你們的　神面前得蒙記念，也得拯救脫離你們的仇敵。

中文標準譯本

⁹ 「當你們在自己的土地上，與擾害你們的敵人作戰時，你們要用號筒吹警號。這樣，你們就能在耶和華你們的神面前蒙記念，得拯救，脫離你們的仇敵。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們在自己的地，與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華－你們的上帝面前得蒙紀念，也蒙拯救脫離仇敵。

新標點和合本 神版

⁹ 你們在自己的地，與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華－你們的神面前得蒙紀念，也蒙拯救脫離仇敵。

和合本修訂版

⁹ 當你們在自己的土地上，與欺壓你們的敵人打仗時，要用號筒吹出大聲。你們就在耶和華－你們的上帝面前得蒙記念，也必蒙拯救脫離仇敵。

民數記 10:9 交叉參考

創世記 8:1

天主顧念挪亞、並與挪亞一同在方舟的百獸、六畜、天主呌風吹地、水勢稍落。

歷代志下 13:12

率領我們的是天主、我們這裏也有天主的諸祭司吹角、向你們發大聲響、以色列人、你們不要與你們列祖的天主耶和華爭戰、你們必不能得勝。

歷代志下 13:14

猶大人回頭觀看、見前後都有敵兵、就呼籲主、祭司遂吹角。

詩篇 106:4

主阿、你向民施恩、求你也記念我、你施行拯救、求你也眷顧我。

詩篇 106:42

他們仇敵凌逼他們、他們伏在敵人手下。

詩篇 136:23

我們微賤的時候、主眷念我們、主的恩慈永遠長存。

以賽亞書 18:3

居住世上的人、天下萬民、山上若樹旗、你們須看、若有吹角的聲音、你們須聽。

以賽亞書 58:1

你用喉嚨大聲喊告、不要止息、須揚你聲猶如角音、向我民宣示他們過犯、向雅各家宣示他們罪惡。

耶利米書 4:19

我肺腑阿、我肺腑阿、我心竅極其悲痛、我心哀腸鳴、不能靜默、因為我己聽見角聲、聽見爭戰納喊。

耶利米書 4:21

我看見旗纛、聽見角聲、到幾時為止呢。

耶利米書 4:5

你們當傳揚在猶大、宣告在耶路撒冷、說、你們當在國中吹角、又當高聲呼呌說、你們都當聚集、你我都須往堅固城去。

耶利米書 49:2

主因此說、日子必到、我必使戰鬥聲音聞在亞捫人的喇巴、使喇巴成為荒邱、屬喇巴的城邑被火焚燒、仇敵奪以色列人地土為業、以色列人轉必得他們地土為業、這是主說的。

耶利米書 6:1

便雅憫人阿、你們當出耶路撒冷逃跑、在提哥亞吹角、在伯哈基林樹立號旗、因為有大災殃大禍患從北方而來。

耶利米書 6:17

我又設立瞭望的人、勸他們說、你們須聽角聲、他們卻說、我們不聽。

以西結書 7:14

雖然吹角、豫備齊全、卻無一人出戰、因為我向國中眾人發怒。

何西阿書 5:8

你們當在基庇亞吹角、在喇瑪吹號筒、在伯亞文呼呌說、便雅憫阿、仇敵在你身後。

利未記 23:24

你曉諭以色列人、說、七月初一日、你們當守為安息日、當有聖會、並當吹角為記。

阿摩司書 3:6

城中吹角、民豈不驚嚇。城中有災禍、豈非主所降。

西番雅書 1:16

是吹角喧嚷攻擊堅城與高樓的日子。

民數記 31:6

摩西就差遣這每支派的一千人出征、又差遣祭司以利亞撒的兒子非尼哈一同出征。非尼哈帶著聖器和號角。

哥林多前書 14:8

若號筒不發一定的聲音、誰能豫備打仗呢。

申命記 20:1

你出去與仇敵爭戰、若見車馬軍卒比你的多、你不要懼怕、因為領你出伊及的你天主耶和華必保護你。

約書亞記 6:5

他們吹角、你們聽見角聲的時候、眾民須大聲呼喊、城牆就必塌陷、民便當各由對面往前直上。○

士師記 10:12

西頓人、亞馬力人、馬雲人、虐待你們、你們呼籲我、我也拯救你們脫離他們的手。

士師記 10:8

他們就從那年起、將約但河那邊住亞摩哩地的眾以色列人、就是住基列地的以色列人、暴虐磨難了十八年。

士師記 2:18

主為他們設立士師、主就保佑那士師、士師在世的時候、主拯救他們脫離他們仇敵的手、他們因受仇敵暴虐逼迫哀號、主就憐恤他們。

士師記 3:27

以笏到了就在以法蓮山上吹角、以色列人隨著他下山、他在他們前頭引導。

士師記 6:34

主的靈感動基甸、基甸就吹角、亞庇以泄族人都聚集跟隨他。

士師記 6:9

又救你們脫離伊及人的手、並脫離一切凌虐你們的人的手、在你們面前驅逐他們、將他們的地賜與你們。

撒母耳記上 10:18

對以色列人說、以色列的天主耶和華說、我領你們以色列人出伊及、救你們脫離伊及、又救你們脫離暴虐你們的諸國。