歷代志下 8:9 - 北京官話譯本

⁹ 惟以色列人所羅門不使他們當夫役、使他們作所羅門的戰士、將帥、車兵長、馬兵長。

更多版本

當代譯本

⁹ 所羅門王沒有讓以色列人服勞役，而是讓他們做戰士、將領、戰車長和騎兵長。

新譯本

⁹ 唯獨以色列人，所羅門沒有驅使他們為他的工程作奴僕；他們作了他的戰士、軍長、車兵長和馬兵長。

中文標準譯本

⁹ 至於以色列人，所羅門沒有使他們成為奴僕為他做工，他們是他的戰士、軍官、戰車長、馬兵長。

新標點和合本 上帝版

⁹ 惟有以色列人，所羅門不使他們當奴僕做工，乃是作他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長。

新標點和合本 神版

⁹ 惟有以色列人，所羅門不使他們當奴僕做工，乃是作他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長。

歷代志下 8:9 交叉參考

歷代志下 8:10

所羅門有二百五十督工的人、監管作工的民。

加拉太書 4:26

但那在上的耶路撒冷、是自主之婦、他就是我們眾人的母、

加拉太書 4:31

弟兄們、這樣看來、我們不是使女的兒女、是自主的婦人的兒女了。