歷代志下 11:4 - 北京官話譯本

⁴ 主說、你們不要上去與你們弟兄爭戰、你們各回各家去、因為這事是出乎我的、眾人就聽從主的話歸回、不去與耶羅波安爭戰。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華這樣說，『你們不要上去與弟兄交戰，都回家吧，因為這事出於我。』」眾人聽從了耶和華的話，沒有去攻打耶羅波安，各自回家去了。

新譯本

⁴ ‘耶和華這樣說：你們不可上去，也不可和你們的兄弟交戰。你們各自回家去吧，因為這事是出於我。’”於是他們聽從耶和華的話，都回家，不去攻打耶羅波安。

中文標準譯本

⁴ 『耶和華如此說：你們不可上去，不可與你們的兄弟爭戰。各回自己的家去吧，因為這事出於我。』」 於是他們聽從耶和華的話，轉回不去攻打耶羅波安了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華如此說：『你們不可上去與你們的弟兄爭戰，各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回，不去與耶羅波安爭戰。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華如此說：『你們不可上去與你們的弟兄爭戰，各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回，不去與耶羅波安爭戰。

歷代志下 11:4 交叉參考

創世記 13:8

亞伯蘭對羅得說、你我原是骨肉、不可相爭、你的牧人和我的牧人也不可相爭。

創世記 50:20

你們打算害我、天主反呌我得了好境遇、呌我保全多民的性命、就如今日的光景。

撒母耳記下 2:26

押尼耳呼呌約押說、用刀劍傷害人到永遠麼、你不知道歸究必是苦麼、你不止住民追趕他們弟兄到幾時呢。

列王紀上 22:36

日入的時候、有號令傳遍軍中、說、人都各歸各城各歸各處去罷。

歷代志下 11:3

你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安、又告訴在猶大和便雅憫住的一切以色列人、說、

詩篇 33:11

惟主的謀永立不廢、他的心意世代長存。

何西阿書 8:4

他們立君王、不是由我而立、他們立侯伯、也非我所悅、他們用金銀為自己製造偶像、必致滅絕。

使徒行傳 7:26

次日遇見兩個以色列人爭鬮、就勸他們和睦、說你們是弟兄、為甚麽自相欺侮呢。

希伯來書 13:1

你們應當常存弟兄彼此相愛的心。

彼得前書 3:8

總而言之、你們都應當有同心、彼此體恤、相愛如弟兄、憐憫謙卑。