撒迦利亞書 9:6 - 北京官話譯本

⁶ 外邦人必住在亞實突、我必除滅非利士人的驕傲。

更多版本

當代譯本

⁶ 混雜的種族必佔領亞實突， 我必剷除非利士人的驕傲。

新譯本

⁶ 混雜的種族必住在亞實突， 我必除掉非利士人的驕傲。

中文標準譯本

⁶ 混雜的種族必住在阿實突； 我必剪除非利士人的驕傲，

新標點和合本 上帝版

⁶ 私生子必住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

新標點和合本 神版

⁶ 私生子必住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

和合本修訂版

⁶ 混血的人要住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

撒迦利亞書 9:6 交叉參考

傳道書 6:2

有人、天主賜他資財產業尊榮、使他心所欲的毫無缺少、只是天主不使他能享用、有外人來享用、這也是虛空、也是大患事。

以賽亞書 23:9

這是出乎萬有的主耶和華的意、為要辱滅一切華美莊嚴、降卑世上一切貴顯。

以賽亞書 28:1

以法蓮人貪飲困於酒中、他們城建在肥美平原的高岡、狀如華冠、又如華美莊嚴、遂以自誇、那知卻似將殘的花、禍哉禍哉。

耶利米書 47:1

法老攻擊迦薩之先、先知耶利米得主的默示論非利士人、說、

阿摩司書 1:8

我從亞實突滅絕居民、從亞實基倫滅絕掌權的、又加罰與以革倫、使非利士遺民盡都滅亡、這是上主耶和華說的。

西番雅書 2:10

這事臨到他們、因他們驕傲自大、毀謗萬有的主的民。

西番雅書 2:4

迦薩必無人居住、亞實基倫必成為荒墟、亞實突居民在興旺如正午時必被驅逐、以革倫必被拆毀到根基。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫看見必懼怕、迦薩看見甚驚惶、以革倫見所倚靠的被羞辱、也是這樣、迦薩君王必要滅亡、亞實基倫必無人居住。

撒迦利亞書 9:7

我必使那裏的人、口不再飲血、牙齒內不再有污穢物、其中剩下的人、必歸我們天主、必如猶大的牧伯、以革倫人必如耶布斯人。

彼得前書 5:5

你們年輕的、也當順服長老。你們彼此都應當互相順服、又要把謙卑當作衣服穿上、因為天主拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人。