撒迦利亞書 8:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 萬有的主耶和華說、四月禁食的日子、五月禁食的日子、七月禁食的日子、十月禁食的日子、必要在猶大族中變為歡喜宴樂的日子、變為佳節、只是你們當喜愛真實和睦。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「萬軍之耶和華說，『四月、五月、七月、十月的禁食必成為猶大家歡喜快樂的日子和幸福的節期。因此，你們要喜愛真理與和平。

新譯本

¹⁹ “萬軍之耶和華這樣說：‘四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食都要變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期。所以，你們要喜愛誠實與和平。’

中文標準譯本

¹⁹ 「萬軍之耶和華如此說：『四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，都將成為猶大家的歡樂、喜樂、快樂的節期；你們要喜愛真理與和平。』

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「萬軍之耶和華如此說：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 「萬軍之耶和華如此說：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。」

撒迦利亞書 8:19 交叉參考

列王紀下 25:1

西底家第九年、十月初十日、巴比倫王率領眾軍來攻擊耶路撒冷、在城四圍列營、築壘攻城。

列王紀下 25:25

第七月、有王族以利沙馬的孫子尼大尼的兒子以實馬利帶著十個人來、擊殺基大利和同他在密斯巴住的猶大人和迦勒底人。

以斯帖記 8:17

王的諭旨無論到何省何城、猶大人都歡欣快樂、設擺筵宴、以那日為慶賀之日、許多土民因為懼怕猶大人、也入了猶大教會。

以斯帖記 9:22

因這月這日猶大人憂轉為喜、凶轉為吉、脫離仇敵得平安、就當守這日設筵宴樂、彼此饋送禮物、周濟窮人。

詩篇 30:11

你便將我的哀哭變為踴躍、使我脫了麻衣衣被喜樂。

詩篇 34:15

主目眷顧善人、側耳聽他們呼籲。

以賽亞書 12:1

到那日你必說、主阿、我讚美你、你曾向我發怒、現在你的忿怒止息、並安慰我。

以賽亞書 35:10

主所救贖的人、必要歸回歌唱來到郇城、永以喜樂為冠冕、必都歡欣喜樂、憂愁歎息盡歸無有。

以賽亞書 51:11

主所救贖的人必要歸回、歌唱來到郇城、永以喜樂為頭上冠冕、必都歡欣喜樂、憂愁歎息盡歸無有。

耶利米書 36:6

你去將你照我口傳記錄在卷上的主言、在禁食的日子在主殿內、讀與眾百姓聽、也讀與從各城邑來的猶大人聽。

耶利米書 52:4

西底家第九年、十月初十日、巴比倫王率領眾軍來攻擊耶路撒冷、在城四圍列營、築壘攻城。

以西結書 18:8

借貸與人不取利息、禁止手行不義、判斷二人的事必按真實、

以西結書 24:1

第九年十月初十日、主有言曉諭我說、

撒迦利亞書 7:3

並問萬有的主耶和華殿中的諸祭司、眾先知說、我歷年五月哭號齌戒、現在還當這樣行麼。

撒迦利亞書 7:5

你宣告國中眾民和諸祭司、說、你們這七十年、在五月七月禁食哀慟、是為我禁食麼、

撒迦利亞書 8:16

你們所當行的是這樣、人與人說話、應當誠實、在公所判斷、應當按誠實使人和睦。

撒迦利亞書 8:18

萬有的主耶和華有言默示我說、

撒迦利亞書 8:3

主如此說、我現在要回到郇城、要住在耶路撒冷、耶路撒冷必稱為誠實的城、萬有的主耶和華的山必稱為聖山。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。