撒迦利亞書 8:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 萬有的主耶和華如此說、你們列祖干犯我怒的時候、我定意降罰不悔。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「萬軍之耶和華說，『從前你們的祖先惹我發怒，我決定毫不留情地降禍給他們。這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

¹⁴ “萬軍之耶和華這樣說：‘你們的列祖惹我發怒的時候，我曾定意降禍在你們身上，並沒有改變心意；

中文標準譯本

¹⁴ 萬軍之耶和華如此說：『你們的祖先惹我發怒的時候，我怎樣決意向你們降下災禍並不改變心意；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 萬軍之耶和華如此說：「你們列祖惹我發怒的時候，我怎樣定意降禍，並不後悔。

新標點和合本 神版

¹⁴ 萬軍之耶和華如此說：「你們列祖惹我發怒的時候，我怎樣定意降禍，並不後悔。

撒迦利亞書 8:14 交叉參考

歷代志下 36:16

他們卻嬉笑天主的使者、藐視他的言語、羞辱他的先知、以致主向自己的民發怒、不拯救他們。

詩篇 33:11

惟主的謀永立不廢、他的心意世代長存。

以賽亞書 14:24

萬有的主耶和華立誓說、我立的旨必要成就、我定的謀必要效驗。

耶利米書 20:16

願那人如主執意不改而傾覆的城邑、願他早晨聽見呼號、午間聽見喧嚷。

耶利米書 29:11

主說、我為你們定的意向、惟我知道、我的意向、是使你們享平康、不再遭災難、使你們有指望、得好收場。

耶利米書 31:28

主說、我從前專心將他們翦除、毀壞、傾覆、滅亡、以後我也必那樣專心將他們栽培、建立。

耶利米書 32:42

主如此說、我將這一切大災患降與這民、日後我也必將我所應許他們的大福祿降與他們。

耶利米書 4:28

因此地必愁慘、在上的天必黑暗、因為我言已出、我意已定、必不後悔、不致更易無成。

以西結書 24:14

我耶和華說這話、必要應驗、我必照著行、我決不寬容、不憐惜、不後悔、你必照著你的舉動按著你的行為受懲罰、這是上主耶和華說的。○

撒迦利亞書 1:2

主曾向你們列祖發怒。

撒迦利亞書 1:6

只是我言和我所定的命、就是我指示我僕人眾先知的、豈不都臨到你們列祖麼、你們列祖也曾悔改說、萬有的主擬定按我們動作行為報應我們、他己如此向我們行了。○