撒迦利亞書 7:5 - 北京官話譯本

⁵ 你宣告國中眾民和諸祭司、說、你們這七十年、在五月七月禁食哀慟、是為我禁食麼、

更多版本

當代譯本

⁵ 「你要對境內的民眾和祭司說，『這七十年來，你們在五月和七月禁食、哀傷，難道真的是為了我嗎？

新譯本

⁵ “你要告訴這地的人民和祭司說：‘這七十年來，你們在五月和七月禁食哀哭，豈是真的為我禁食呢？

中文標準譯本

⁵ 「你要對這地所有的民眾和祭司說：『這七十年來，你們在五月和七月禁食、哀哭，是真的為我禁食嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 「你要宣告國內的眾民和祭司，說：『你們這七十年，在五月、七月禁食悲哀，豈是絲毫向我禁食嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 「你要宣告國內的眾民和祭司，說：『你們這七十年，在五月、七月禁食悲哀，豈是絲毫向我禁食嗎？

和合本修訂版

⁵ 「你要向這地全體百姓和祭司說：『你們這七十年來，在五月、七月禁食悲哀，豈是真的向我禁食嗎？

撒迦利亞書 7:5 交叉參考

列王紀下 25:23

諸軍長和跟從他們的人聽見巴比倫王立基大利作方伯、於是尼大尼的兒子以實馬利、迦哩的兒子約哈難、尼佗法人單戶滅的兒子西賴亞、馬迦人的兒子亞沙尼、帶著跟從他們的人都到密斯巴   基大利那裏。

列王紀下 25:25

第七月、有王族以利沙馬的孫子尼大尼的兒子以實馬利帶著十個人來、擊殺基大利和同他在密斯巴住的猶大人和迦勒底人。

以賽亞書 43:23

你沒有獻羔羊與我為燔祭、沒有獻犧牲供奉我、我不曾使你獻物勞煩、不曾使你焚香厭倦。

以賽亞書 58:3

他們說、我們禁食、你卻不眷顧、我們刻苦、你卻不理會、這是何故。你們禁食、仍求利已、仍勒逼人為你們作苦工。

耶利米書 25:11

這全地必都荒凉空虛、這些國的人、必事奉巴比倫王七十年。

耶利米書 29:10

主如此說、你們在巴比倫住滿七十年、我必眷顧你們、向你們應驗我所應許的恩言、使你們仍歸這地。

耶利米書 52:12

巴比倫王尼布甲尼撒第十九年、五月初七日、服事巴比倫王的護衛長尼布撒拉担來到耶路撒冷。

但以理書 9:2

他在位的元年、我但以理考查書卷、得知按主指示先知耶利米的話、耶路撒冷必為荒墟、數滿七十年為止。

何西阿書 7:14

他們在牀上哀號時、卻仍不用誠心呼籲我、他們因絕穀酒聚會、卻仍違逆我。

撒迦利亞書 1:12

那時主的使者說、萬有的主阿、你向耶路撒冷和猶大的諸城邑發怒、己經七十年、你不施憐憫要到幾時呢。

撒迦利亞書 7:3

並問萬有的主耶和華殿中的諸祭司、眾先知說、我歷年五月哭號齌戒、現在還當這樣行麼。

撒迦利亞書 7:4

萬有的主耶和華有言命我說、

撒迦利亞書 7:6

你們吃喝、不是為自己吃為自己喝麼。

撒迦利亞書 8:19

萬有的主耶和華說、四月禁食的日子、五月禁食的日子、七月禁食的日子、十月禁食的日子、必要在猶大族中變為歡喜宴樂的日子、變為佳節、只是你們當喜愛真實和睦。

馬太福音 23:5

他們作事、都是為呌人看見、將佩戴的經文做寬了、衣裳穗子做長了、

馬太福音 6:16

你們禁食的時候、不可像那假冒為善的人、臉上帶著愁容、他們改變顏色、故意呌人看出他們禁食、我實在告訴你們、他們已經得了賞賜了。

馬太福音 6:2

所以你施捨的時候、不可在人面前吹號筒、像那假冒為善的人、在會堂裏和街市上所行的、要人誇獎他、我實在告訴你們、他們已經得了賞賜了。

馬太福音 6:5

你禱告的時候、不可像那假冒為善的人、喜歡站在會堂裏、和十字路口上禱告、故意呌人看見、我實在告訴你們、他們已經得了賞賜了。

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝、無論作甚麽、全要為榮耀天主而行。

哥林多後書 5:15

他替眾人死、是呌那活著的人、以後不為自己活、當為替他們死而復活的主活。

歌羅西書 3:23

無論作甚麽事、都當出於誠心、以為是事奉主、不是事奉人。