撒迦利亞書 6:7 - 北京官話譯本

⁷ 紅馬出來要遊行在地上。天使說、你們去遊行在地上、他們便遊行在地上。

更多版本

當代譯本

⁷ 這些雄壯的馬出來，迫不及待地要巡察大地。天使說：「你們去巡察大地吧！」牠們便遵命而行。

新譯本

⁷ 這些雄壯的馬出來，切望在全地走遍各處；天使說：“你們去吧，只管在全地走遍各處。”牠們就在全地走遍各處。

中文標準譯本

⁷ 那些強壯的馬出來，急切地要去遍地巡行。天使說：「你們去，遍地巡行吧！」牠們就遍地巡行。

新標點和合本 上帝版

⁷ 壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

新標點和合本 神版

⁷ 壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

和合本修訂版

⁷ 那些壯馬出來，急著要在地上巡邏。天使說：「你們只管在地上巡邏。」牠們就在地上巡邏。

撒迦利亞書 6:7 交叉參考

創世記 13:17

你起來縱橫走遍這地、我必將這地賜你。

歷代志下 16:9

主目鑒察全地、凡誠心歸向主的、主必助他力量、你這事行得愚昧、此後你必有爭戰的事。

但以理書 7:19

其後我願知道第四獸為何與別獸迥異、甚是可怕、鐵牙銅爪、吞吃嚼碎一切、剩下的用脚踐踏。

但以理書 7:24

那十角就是這國中將興起的十王、後另興起一王、與以前的王兩樣、必治服三王、

撒迦利亞書 1:10

那站在岡拈樹中的人說、這是奉主差遣游行在地上的。

民數記 21:4

民從何耳山啟行、向紅海行走、要遶過以東地、因行路心中煩惱。