撒迦利亞書 2:4 - 北京官話譯本

⁴ 我說、他們來作甚麼。主說、那些角分散猶大人、使人不敢擡頭、這些匠人來威嚇他們、將異邦的角抛擲在地、因為這些異邦曾向猶大地逞勢力、分散其民。

更多版本

當代譯本

⁴ 對他說：「快跑去告訴那青年，『耶路撒冷必像沒有城牆限制的村莊，因為裡面的人和牲畜太多了。

新譯本

⁴ 對他說：“你快跑去告訴那年輕人：‘耶路撒冷必有人居住，像沒有城牆規限的田野，因為城中的人和牲畜很多。

中文標準譯本

⁴ 對他說：「你跑去告訴那年輕人說：『耶路撒冷必像無城牆的村鎮那樣住人，因為其中的人和牲畜眾多。

新標點和合本 上帝版

⁴ 對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

新標點和合本 神版

⁴ 對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

和合本修訂版

⁴ 對他說：「你跑去告訴這個年輕人說，耶路撒冷必有人居住，如同無城牆的鄉村，因為其中的人和牲畜很多。

撒迦利亞書 2:4 交叉參考

以斯帖記 9:19

所以在外省各地的猶大人、都在亞達月十四日設筵宴樂、彼此饋送禮物。

以賽亞書 33:20

你看郇仍為我們聚會守節的城、你眼得見耶路撒冷為安居之所、如不挪移的帳幕、橛子永不拔出、繩索不致折斷。

以賽亞書 44:26

我應驗我僕人所說的話、成就我使者所設的謀、我命耶路撒冷復有居民、命猶大諸城邑重新建築、使猶大荒蕪之處復舊如初。

以賽亞書 49:20

你雖喪子、後必仍有多子對你說、地方窄小、你須為我們往外開展、使我們有所居住。

以賽亞書 54:16

吹噓炭火打造器械的鐵匠、是我所創造、施行毀滅的、也是我所創造。

耶利米書 1:6

我說、上主耶和華阿、我年幼小、不知當如何說。

耶利米書 31:24

猶大人必仍居故土、他們諸城邑必都照舊、必仍有農夫、仍有出來牧放羣畜的人。

耶利米書 31:27

主說、日子必到、我必使以色列族和猶大族人丁茂盛、牲畜蕃多。

耶利米書 33:22

天上星辰、不可數算、海邊塵沙、不可稱量、我僕人大衛的後裔、和事奉我的利未人、我必使他們也這樣蕃多。

以西結書 38:11

我要去攻擊無城的地、那裏無門無閂、居民安然無懼。

但以理書 1:17

這四個少年人、天主都賜給他們智慧精明、使他們通達各樣書籍、各樣學問、但以理又解曉各樣默示和夢兆。

彌迦書 7:11

你的城垣必有日建築、到那日地界必往遠開展。

撒迦利亞書 1:16

因此主如此說、我必再施憐憫回到耶路撒冷、我的殿必重建在其中、必再用準繩建築耶路撒冷城牆、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 1:17

又須宣告說、萬有的主耶和華如此說、我的諸城邑必再豐阜滿溢、主必再安慰郇、再揀選耶路撒冷。

撒迦利亞書 12:6

那日我必使猶大諸牧伯如鑪火燒柴、又如火把焚燒禾捆、必左右毀滅四圍的異邦人、耶路撒冷居民、必仍安居在本城耶路撒冷。

撒迦利亞書 14:12

所有攻擊耶路撒冷的列國人、主必降這樣災與他們、他們脚還能站立時、肉必潰爛、眼必在眶中潰爛、舌必在口中潰爛。

提摩太前書 4:12

不可使人因為年輕小看你、當在言語、行為、性情、愛心、信心、聖潔上、作信主的人的榜樣。