撒迦利亞書 2:2 - 北京官話譯本

² 我向與我說話的天使問說、這是何意。他對我說、分散猶大、以色列、和耶路撒冷的、就是這些角。

更多版本

當代譯本

² 於是我問：「你要去哪裡？」他回答說：「去丈量耶路撒冷，看看有多寬多長。」

新譯本

² 我問他：“你到哪裡去？”他對我說：“我要去量度耶路撒冷，看看有多寬，有多長。”

中文標準譯本

² 我問：「你要去哪裡呢？」 他回答我：「我要去測量耶路撒冷，看看它有多寬，有多長。」

新標點和合本 上帝版

² 我說：「你往哪裏去？」他對我說：「要去量耶路撒冷，看有多寬多長。」

新標點和合本 神版

² 我說：「你往哪裏去？」他對我說：「要去量耶路撒冷，看有多寬多長。」

和合本修訂版

² 我問：「你到哪裏去？」他對我說：「要去丈量耶路撒冷，看有多寬多長。」

撒迦利亞書 2:2 交叉參考

耶利米書 31:39

人也必用繩往前量度、直到迦立岡、又轉到蛾亞、

以西結書 40:3

他攜帶我到那裏、見有一人、面色如銅、手拏麻繩和量度的杖、站在門口。

以西結書 45:6

又沿著區分的聖地分出一分、寬五千竿、長二萬五千竿、歸以色列全族、城須建在其中。

撒迦利亞書 1:16

因此主如此說、我必再施憐憫回到耶路撒冷、我的殿必重建在其中、必再用準繩建築耶路撒冷城牆、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 5:10

我對與我說話的天使說、他們要將以法運到那裏去。

約翰福音 16:5

現在我要回到差我來的父那裏去、你們中間倒沒有人問我往那裏去。

啟示錄 11:1

我得了一根籐子如杖一般、天使站著對我說、你起來、將天主的殿和祭壇、並在那裏禮拜的人、都量一量。