撒迦利亞書 14:9 - 北京官話譯本

⁹ 那日主必為全地的王、耶和華必為獨一無二的主、他的名也必獨一無二。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華必做普世的王。到那天，必唯祂獨尊，唯祂的名獨尊。

新譯本

⁹ 耶和華必作全地的王；到那日，人人都承認耶和華是獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

中文標準譯本

⁹ 耶和華必作全地的王；到那日，耶和華就是唯一的，他的名也是唯一的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

和合本修訂版

⁹ 耶和華要作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二，他的名也是獨一無二。

撒迦利亞書 14:9 交叉參考

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

詩篇 67:4

諸邦都當歡喜歌頌、因為主要按公義審判列民。引導世上列民。細拉。

詩篇 72:17

他的名必要永存、他的名必要長留如日之久、萬人都必因他得福、諸國必稱他有福。

詩篇 86:9

上主阿、你所造的萬民、必都來向你叩拜、將榮耀歸與你名。

詩篇 97:1

上主執掌王權、全地須要快樂、眾海島須要歡喜。

以賽亞書 45:21

你們須陳說你們的理、都前來彼此商議、這事誰從太初傳示、誰從元始宣告、不是我耶和華麼、在我以外再無別神、我是公義施救的主、在我以外再無別神。

以賽亞書 54:5

因為創造你的如夫眷顧你、名為萬有的主耶和華、救贖你的是以色列的聖主、稱為全地的天主。

耶利米書 23:6

在他的時候、猶大必得救、以色列人必安然居住、人必稱他名為向我們行義的耶和華。

但以理書 7:27

至上主的聖民必要得國和權柄並大尊榮、治理天下一切國度、他的國必為永遠的國、一切掌權的都必服事他、聽從他。

阿摩司書 9:12

使以東的遺民和歸我名下的異邦人都為大衛家所得、這是行這事的主所言。

俄巴底亞書 1:21

必有施救的人上到郇山審判以掃山、那時國度必然歸主。

彌迦書 5:4

那時必平康、亞述王若要進我們的國、入我們的宮、我們便設立七個牧人、八個人君攻擊他。

哈巴谷書 2:14

主的榮光必充滿世界、如水充滿大海、世人無不認識。

西番雅書 3:9

那時我必使萬民都出清潔言語、都禱告我耶和華的名、都同心合意事奉我。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

瑪拉基書 1:14

有人行詐偽、羣中原有純全的公畜、卻用有殘疾的母畜立願獻與上主、這人必被咒詛、萬有的主耶和華說、我是至大的君、我名為萬民所敬畏。

馬太福音 1:23

他說、童女將要懷孕生子、人將稱他的名為以馬內利、繙出來、就是天主在我們中間的意思。

馬太福音 28:19

你們當去勸化萬民、作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗、

申命記 6:4

以色列人須聽、我們天主耶和華是獨一無二的主。

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。

撒母耳記上 2:10

違逆主的人必然膽怯、主在天上打雷轟擊、主必審判地的四極、必將力量賜給所設的王、必使所立的受膏君昂首。○