撒迦利亞書 12:12 - 北京官話譯本

¹² 全地必一家一家的哀哭、大衛家男在一處哀哭、女在一處哀哭、拿單家男在一處哀哭、女在一處哀哭、

更多版本

當代譯本

¹² 境內家家戶戶都必哀哭。大衛家族的男子在一處，女子在一處；拿單家族的男子在一處，女子在一處；

新譯本

¹² 全地都要哀哭，一家一家獨在一處哀哭。大衛家獨在一處，他們的婦女也獨在一處；拿單家獨在一處，他們的婦女也獨在一處；

中文標準譯本

¹² 這地必哀哭，各家族都獨在一處：大衛家族獨在一處，他們的女人獨在一處；拿單家族獨在一處，他們的女人獨在一處；

新標點和合本 上帝版

¹² 境內一家一家地都必悲哀。大衛家，男的獨在一處，女的獨在一處。拿單家，男的獨在一處，女的獨在一處。

新標點和合本 神版

¹² 境內一家一家地都必悲哀。大衛家，男的獨在一處，女的獨在一處。拿單家，男的獨在一處，女的獨在一處。

撒迦利亞書 12:12 交叉參考

撒母耳記下 12:1

主差遣拿單去見大衛、拿單到了大衛面前、對他說、有二人住在一城裏、一個是富戶、一個是窮人、

撒母耳記下 5:14

在耶路撒冷所生的眾子的名、是沙毋亞、說巴、拿單、所羅門、

出埃及記 12:30

當夜法老和他的羣臣並伊及眾民、夜間都起來了、伊及地方、就大有號哭的聲音、因為無一家沒有死人的。

耶利米書 13:18

你須告訴王和后說、你們當自卑坐在下邊、你們榮華的冠冕、必從你們頭上墮落下來。

耶利米書 3:21

以色列人因失迷道途、忘了他們天主耶和華、他們哭泣哀求的聲音、遍聞在荒山上。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮哀哭說、你督責我、我受督責、猶如不慣負軛的牛、求主使我悛改、我必悛改、因為你是我天主耶和華。

耶利米書 4:28

因此地必愁慘、在上的天必黑暗、因為我言已出、我意已定、必不後悔、不致更易無成。

約珥書 2:16

聚會民眾、使會自潔、招集老者、聚集孩童和吃乳的嬰兒、使新郎出離屋子、新婦出離內室。

撒迦利亞書 12:11

那日耶路撒冷必大有哀哭、如在米吉多平原哈達臨門的哀哭。

撒迦利亞書 12:13

利未家男在一處哀哭、女在一處哀哭、示母家男在一處哀哭、女在一處哀哭、

撒迦利亞書 7:3

並問萬有的主耶和華殿中的諸祭司、眾先知說、我歷年五月哭號齌戒、現在還當這樣行麼。

馬太福音 24:30

那時、人子的兆頭必現在天上、地上各族的人、都要哀哭、看見人子有大權柄、大榮耀、駕著天上的雲來。

路加福音 3:31

其上是米利亞、其上是買南、其上是馬達他、其上是拏丹、其上是大貝、

哥林多前書 7:5

夫妻不可彼此虧負、若同約暫時分房、為得閒禁食禱告、那卻使得、以後仍要相聚、免得撒但趁著你們情不自禁、引誘你們。

啟示錄 1:7

耶穌必駕雲降臨、為眾目所觀看、剌他的人也必看見他、世上的萬族、都必為他哀哭。這是真實的、阿們。