撒母耳記下 8:6 - 北京官話譯本

⁶ 大衛在大瑪色的亞蘭地設立防兵、亞蘭人就服事大衛與他進貢。大衛無論往何處去、主都保佑他得勝。

更多版本

當代譯本

⁶ 還在大馬士革的亞蘭境內駐軍，亞蘭人臣服於大衛，向他進貢。耶和華使大衛無往而不勝。

新譯本

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地駐軍。這樣亞蘭人就臣服大衛，給他進貢。大衛無論到甚麼地方去，耶和華都使他得勝。

中文標準譯本

⁶ 大衛在大馬士革的亞蘭地設立駐軍，這樣亞蘭就臣服於大衛，向他進貢。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

新標點和合本 神版

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

和合本修訂版

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭設立軍營，亞蘭人就臣服大衛，向他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:6 交叉參考

撒母耳記下 10:19

屬哈大哩泄的諸王、見自己被以色列人打敗、就與以色列人和好、服事他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

撒母耳記下 23:14

那時大衛在山寨、非利士的防兵正在伯利恒。

撒母耳記下 3:18

現在你們可以照著心願而行、主也曾應許大衛說、我必藉我僕人大衛的手、救我民以色列脫離非利士人的手、和他們眾仇敵的手。

撒母耳記下 5:10

大衛日見強盛、萬有的主天主耶和華保護他。

撒母耳記下 7:9

你無論往何處去、我常常保護你、在你面前滅絕你一切仇敵、與你立大名、如世上赫大的人的名一般。

撒母耳記下 8:14

大衛在以東全地設立防兵、以東人都服事大衛。大衛無論往何處去、主都保護他得勝。

撒母耳記下 8:2

又攻擊摩押人、使他們躺臥在地上、用繩度量、量二繩殺了、量一繩存留。摩押人就服事大衛與他進貢。

撒母耳記下 8:7

大衛奪獲了哈大底泄的臣僕所拿的金盾牌、帶到耶路撒冷。

列王紀上 4:21

所羅門統轄諸國、從河邊直到非利士地、一直到伊及的交界、所羅門在世的日子、這些國都與他進貢服事他。

列王紀下 1:1

亞哈死後、摩押背叛以色列。

列王紀下 14:28

耶羅波安其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、他怎樣爭戰、怎樣收復大馬色和從前屬猶大的哈末歸以色列、都載在以色列列王紀上。

列王紀下 18:7

主保佑他無論往何處去都亨通、他不受亞述王的轄制、不事奉亞述王。

列王紀下 3:4

摩押王米沙牧養的羊眾多、他每年用羔羊十萬隻、和沒有剪毛的公綿羊十萬隻、與以色列王進貢。

歷代志上 18:13

大衛在以東地設立戍營、以東人都服事大衛、大衛往何處去、主都保佑他得勝。

歷代志下 17:2

安兵在猶大一切堅固城裏、又設立方伯在猶大地、和他父亞撒從以法蓮所得的城邑。

詩篇 140:7

耶和華上主、施大能拯救我、在爭戰的日子、你護庇我的頭。

詩篇 60:10

天主阿、豈不是你麽、現在你丟棄我們、天主阿、你不同我軍兵出征。

箴言 21:31

齊集戰馬豫備打丈日、得勝乃在乎主。

撒母耳記上 13:3

約拿單擊殺在基庇亞的非利士人的防兵、非利士人聽見了。掃羅就在各處吹角、意中說、要使希伯來人聽見。

撒母耳記上 14:1

掃羅的兒子約拿單向為他拿器械的少年人說、我們要過到那邊去、到非利士人的防兵那裏。他卻沒有告訴他父親。

撒母耳記上 14:15

於是在營中在田中的非利士人、和非利士的眾軍旅、就都驚惶、防兵掠兵也都驚惶、猶如地震、驚惶之勢甚大。

撒母耳記上 14:6

約拿單對為他拿器械的少年人說、我們不如過去到未曾受割禮的人的防兵那裏、或者主濟助我們、因為主使人得勝不在乎人多人少。