撒母耳記下 7:26 - 北京官話譯本

²⁶ 願人永遠讚美你的名為大、說、萬有的主耶和華是治理以色列的天主、又願你僕人大衛的家在你面前堅固。

更多版本

當代譯本

²⁶ 這樣，你的名必永遠被尊崇，人們必說，『萬軍之耶和華是以色列的上帝。』你僕人大衛的家必在你面前堅立。

新譯本

²⁶ 這樣，你的名必永遠為大，以致人要說：‘萬軍之耶和華是以色列的　神。’你僕人大衛的家也必在你面前得堅立。

中文標準譯本

²⁶ 這樣，你的名就永遠被尊為大，人必說：『萬軍之耶和華就是掌管以色列的神。』你僕人大衛的家也將在你面前被堅立，

新標點和合本 上帝版

²⁶ 願人永遠尊你的名為大，說：『萬軍之耶和華是治理以色列的上帝。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。

新標點和合本 神版

²⁶ 願人永遠尊你的名為大，說：『萬軍之耶和華是治理以色列的神。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。

撒母耳記下 7:26 交叉參考

創世記 17:18

亞伯拉罕就對天主說、但願以實馬力活在你面前。

撒母耳記下 7:25

現在求天主耶和華成就你應許你僕人和你僕人家的話到永久、願你照著你所說的行。

列王紀上 18:36

到了獻晚祭的時候、先知以利亞進前說、亞伯拉罕   以撒   以色列的天主耶和華、我求你今日使人知道你是以色列的天主耶和華、也知道我是你的僕人、我是奉你的命作這一切事。

列王紀上 18:37

求主應允我、應允我、使這民知道你是天主耶和華、又求你使這民的心回轉過來。

詩篇 115:1

主阿、不要將榮耀歸與我們、不要歸與我們、但歸與你名、因為你的恩慈、因為你的誠實。

詩篇 61:7

他必常坐在你前、你必施恩典、用誠實、將他保護。

詩篇 89:36

必呌他的後代存到永遠、他的國位、在我面前如日之恒。

馬太福音 6:9

你們禱告、應當這樣說、我們在天上的父、願人都尊你的名為聖、

約翰福音 12:28

願父榮耀你的名。當時就有聲音從天上下來說、我已經榮耀了我的名、還要再榮耀。