撒母耳記下 5:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 大衛問主說、我上去攻擊非利士人、可以不可以、主將非利士人交在我手裏不交。主說、你可以上去、我必將非利士人交在你手裏。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 大衛求問耶和華：「我可以去迎戰非利士人嗎？你會把他們交在我手裡嗎？」耶和華說：「去吧，我必把他們交在你手裡。」

新譯本

¹⁹ 大衛求問耶和華說：“我可以上去攻打非利士人嗎？你會把他們交在我手裡嗎？”耶和華對大衛說：“你可以上去，我必把非利士人交在你手裡。”

中文標準譯本

¹⁹ 大衛求問耶和華，說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你會把他們交在我手中嗎？」 耶和華對大衛說：「上去吧，我一定把非利士人交在你手中。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裏。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裏。」

撒母耳記下 5:19 交叉參考

撒母耳記下 2:1

此後大衛問主說、我上猶大的一個城去可以不可以。主說、你可以上去。大衛說、我可以上那一城去。主說、你可以上希伯崙去。

撒母耳記下 5:23

大衛問主、主說、不要迎著他們上去、要轉到他們後頭、從桑林對面攻擊他們。

列王紀上 22:6

於是以色列王聚集眾先知約有四百人、問他們說、我出征攻取基列的拉末可以不可以。諸先知說、可以去、上主必將那城交在王手裏。

箴言 3:6

你無論行何道、都須想念主、他必使你的道途平直。

雅各書 4:15

所以你們只當說、主若許我、我若仍然活著、就可以作這事、作那事。

士師記 20:28

以色列人問主說、我們是當再去與我們弟兄便雅憫人打仗呢、還是當罷兵呢。主說、你們當去、明日我將他們交在你們手裏。

撒母耳記上 22:15

我決沒有這意思、我為他問天主豈是從今日起呢、王不要將罪歸我和我父的全家、因為這事無論大小、你的僕人都不知道。

撒母耳記上 23:2

大衛問主說、我去攻擊那些非利士人可以不可以。主曉諭大衛說、你可以去攻擊非利士人、並救技拉。

撒母耳記上 23:4

大衛又問主、主應允他說、你起身下技拉去、我必將非利士人交在你手裏。

撒母耳記上 28:6

掃羅問主、主不答理、又祈夢、問烏陵、問先知、都不得指示。